çaldırmaq sözü azərbaycan dilində

1 icb. Çalmaq1 (1-ci mənada) işi gördürmək, çalmağa məcbur etmək. [Çimnaz:] Qıza nəsihət verməkdənsə, çalğıçı gətirib çaldırmaq daha yaxşı olmazdımı? Ə.Əbülhəsən.

1 глаг. понуд. nəyi kimə 1. заставить, просить кого-л. исполнить, сыграть (мелодию на музыкальном инструменте), заказать. Sizin üçün hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну 2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (траву, злаки и т.п.) 3. заставить, просить забить, вбить, вколотить (гвозди, колья и т.п.) 4. заставить, просить кого-л. приготовить что-л. взбиванием чего-л. Yumurta çaldırmaq попросить взбить яйцо 5. просить приготовить (халву, куймаг и т.п.). Halva çaldırmaq просить приготовить халву 6. просить, заставить заквасить (молоко и т.п.). Qatıq çaldırmaq просить заквасить молоко

1 f. 1. (musiqi haq.) to ask / to cause smb. to play (d.); 2. (mıx və s.) to ask / to cause smb. to drive (d.) / to hammer (d.); 3. (paz) to ask / to cause smb. to wedge; 4. əl ~ to ask / to cause smb. to clap; 5. (ot və s.) to ask / to cause smb. to cut (d.)

1 f. faire jouer, demander de jouer ; mıx ~ faire clouer ; demander de clouer ; paz ~ faire enfoncer un pal ; əl ~ faire applaudir, demander d’applaudir ; ot ~ faire faucher

1 icb. ягъиз тун (гун), ягъуниз мажбур авун (музыка).