çürük sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Çürüyüb xarab olmuş; çürümüş. Çürük taxta. Çürük meyvə. – [Balaş:] Artıq bu həqiqətdir ki, qadınsız cəmiyyət çürük bir ağac kimidir. C.Cabbarlı. [Sona:] Öz məhəbbətinə dönük çıxan … adamı çürük diş kimi kökündən qoparıb ataram. B.Bayramov. 2. məc. Sağlam bir təmələ, dəlilə əsaslanmayan; etibarsız. Çürük nəzəriyyə. Çürük fikirlər. – Əsrlərdən bəri avam xalqın iliyinə qədər yerləşmiş çürük əqidələr dəxi puç olub getdi. Ü.Hacıbəyov. // məc. Köhnəlmiş, zəmanəyə uyğun olmayan, vaxtı keçmiş. Çürük adətlər. // məc. Boş, mənasız, lüzumsuz. [Səlim:] Sizin kimi ziyalı bir adam bu kimi çürük və mənasız şeylərlə məşğul olarsa, o zaman avam və fanatik müsəlmanları nə haqla qınaya bilərik? S.Hüseyn. ◊ Çürüyünü çıxar(t)maq – bir şeyi həddindən artıq təkrarlayaraq bıqdırmaq. [Bibixanım Fərruxa:] O qədər çürüyünü çıxardırsan ki, sonra day yerini almaz. B.Bayramov.

1 iyli — qoxulu

2 kif — çəng

1 ÇÜRÜK – SAF Xəstənin yastığı yanında bir tərəfi çürük nar gördüm (Mir Cəlal); Boşqablara böyük, saf, şirin narlar, sarı armud, üzüm qalanmışdı (Mir Cəlal). ÇÜRÜK – SAĞLAM Çürük ağac kimi yerə yıxıldı (S.Vəliyev); Sən bu sağlam ağacı kökündən, bu coşqun dənizi dibindən qurutmaq istəyirdin (A.Şaiq). ÇÜRÜK – TƏZƏ Çürük nərdivanla dama çıxmazlar (Ata. sözü); Hələ yaralarım sağalmamış evə təzə bir mala gətirdilər (R.Rza).

1 гнилой, трухлявый, промозглый

2 I прил. 1. гнилой: 1) испорченный или разрушенный гниением. Çürük dirəklər гнилые столбы, çürük taxtalar гнилые доски, çürük dişlər гнилые зубы, çürük ot гнилое сено, çürük dəri гнилая кожа, çürük sap гнилая нитка, çürük alma гнилое яблоко 2) перен. порочный в каком-л. отношении. Çürük nəzəriyyə гнилая теория, çürük xülya гнилая фантазия 3) перен. общественно вредный, нездоровый, упадочнический. Çürük ənənə гнилая традиция 2. свернувшийся. Çürük süd свернувшееся молоко II в знач. сущ. гнилое. Çürüyü sağdan (sağlamdan) seçmək (seçə bilmək) отличать гнилое от здорового; çürük şey гнилое; гниль (что-л. гнилое, испорченное гниением, затхлое); çürük əşyalar гнильё (гнилые предметы) ◊ çürük qoza (da) dəyməz выеденного яйца не стоит (не заслуживает внимания – о чём-л. пустяковом); çürüyünü çıxarmaq жевать мочалку; жевать (пережёвывать) жвачку (нудно, надоедливо повторять одно и то же)

1 s. rotten, putrid; (diş haq.) decayed; elm. carious

1 sif. pourri, -e, vermoulu, -e, corrompu, -e ; carié, -e (diş haqq.)

1 çürük