ötrü sözü azərbaycan dilində

1 1. qoş. Çıxışlıq halda olan sözlərdən sonra gələrək səbəb, ya məqsəd bildirir. Pəs rəfiqlərimi intizarçılıqdan çıxarmaqdan ötrü genə gərək bir neçə söz ərz edəm. C.Məmmədquluzadə. [Sevər] Qızları da göndərərəm ki, çöldən sənin üçün tac qayırmaqdan ötrü çiçək dərsinlər… C.Cabbarlı. 2. Mürəkkəb qoşmanın ikinci tərkib hissəsi kimi işlədilərək, özündən əvvəlki fikrin sonrakı fikrə səbəb olduğunu bildirir. [Oğlan:] Nə olacaq, ondan ötrü niyə üzülürsən? Mir Cəlal.

1 üçün — görə

2 ötrü bax üçün 1

1 для, ради, из-за, чтобы, чтоб, вследствие, по причине

2 послел. 1. для: 1) употребляется при обозначении лица, или предмета, которому что-л. предназначается. Dostumdan ötrü для моего друга, tələbələrdən ötrü для студентов, məktəbdən ötrü для школы, uşaqlardan ötrü almaq купить для детей 2) употребляется при обозначении лица или предмета, ради которого что-л. совершается. Sizdən ötrü çalışıram для вас стараюсь 3) употребляется при указании на цель совершения действия. Gülməkdən ötrü demək сказать для смеха 4) употребляется при указании причины, основания какого-л. действия. Nədən ötrü belə tez durubsan? для чего так рано ты встал? 5) употребляется при обозначении лица, предмета, для которых имеет значение то или иное обстоятельство, качество и пр. Bu, müasir gənclərdən ötrü böyük tərbiyəvi əhəmiyyətə malikdir это имеет огромное воспитательное значение для современной молодёжи, məndən ötrü hamınız birsiniz для меня вы все равны 2. за (употребляется при указании лица, предмета, состояния и т.п., которые вызывают то или иное чувство, переживание). Mən səndən ötrü çox narahatam я очень беспокоюсь за тебя 3. из-за: 1) употребляется при обозначении лица, предмета, которые служат поводом к какому-л. действию. Hər xırda şeydən ötrü из-за всякой мелочи, boş şeydən ötrü из-за пустяка 2) употребляется при указании цели действия; ради. Puldan ötrü из-за денег, bir sözdən ötrü из-за одного слова 4. по: 1) употребляется при указании на лицо, предмет, о котором скучает, тоскует кто-л. Mən səndən ötrü bərk дарыхмышам я очень соскучился по тебе 2) употребляется при указании на цель совершения действия. Bir işdən ötrü gəlmişəm пришел по одному делу 5. ради. Səndən ötrü mən hər şeyə hazıram ради тебя я на всё готов; ondan ötrü ki: 1. офиц. в том, что … Verilir ondan ötrü ki, … выдана в том, что …; 2. для того чтобы. Yaxşı bilməkdən ötrü для того чтобы хорошо знать …; ondan ötrü: 1. для него (неё); для этого; 2. за него (неё); за это; 3. из-за него (неё); из-за этого

1 qoş. for, because of, on account of; səndən ~ for you; Tomdan ~ for Tom; nahardan ~ for dinner; avtobusdan ~ for thebus; vətəndən ~ for one’s country; hər sözdən ~ for every word; ondan ~ because of him

1 къушм. 1. патал; 2. патахъай, килигна.