şil-küt sözü azərbaycan dilində

1 şil-küt etmək (eləmək) – bərk döyüb əzişdirmək, qol-qabırğasını sındırmaq, şikəst eləmək, çolaq eləmək. [Hacı Qara:] Ta mən sizin ikinizi də şil-küt etməsəm, ölkə sizin əlinizdən dincəlməz. M.F.Axundzadə. [Günəş Araza:] Mən arvadlığımla bunların hər üçünü şil-küt edib yola salaram. A.Şaiq. Şil-küt olmaq – bərk döyülməkdən şikəst olmaq, bədəni əzik-əzik olmaq, hərəkətsiz hala düşmək; // məc. Sınıq-sınıq olmaq, qırılmaq, sınıb tökülmək. Şil-küt olmuş ağaclar yaralarını sağaldır, şivləyirdi. S.Rəhimov.

1 Farscadır, şil “şikəst” deməkdir, sinonimlər birləşməsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 изуродованный, изувеченный, искалеченный

2 прил. 1. весь изуродованный, изувеченный, искалеченный 2. весь изломанный; şil-küt etmək (eləmək): 1) калечить, искалечить, изуродовать 2) изламывать, изломать (сломать совсем или во многих местах). Taxta hasarı şil-küt eləmək изломать дощатый забор, qabırğalarını şil-küt eləmək изломать ребра; şil-küt olmaq: 1. быть искалеченным, изуродованным; 2. изломаться. Şkaf şil-küt oldu шкаф изломался; 3. перен. сильно устать, измотаться, измаяться; şil-küt düşmək набегаться (устать, утомиться от беготни)

1 s. disfigured; (insan) mutilated, maimed, crippled; ~ etmək to disfigure (d.), to maim (d.), to cripple (d.); ömürlük ~ olmaq to be* maimed for life

1 sif. défiguré, -e ; estropié, -e ; mutilé, -e ; ~ etmək défigurer vt ; estropier vt ; mutiler vt ; handicaper vt ; ~ olmaq estropier (s’) en tombant d’une échelle

1 şil-küt etmək (eləmək) бегьем гатун, гатана кукӀварун, пакун тӀвалар (гъил, кӀвач) хун, шулу авун, набутрун; şil-küt olmaq гзаф гатуникди набут хьун, шулу хьун, шанкӀал хьун, чӀикь-чӀикь хьун (беден); // пер. хун, кӀус-кӀус хьун, хана аватун (мес. тарар).