şərik sözü azərbaycan dilində

şərik sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] 1. Hər hansı bir işdə (ticarətdə və s.-də) başqası ilə birgə iştirak edən adam; ortaq. Əbülhəsənbəy cavahirfüruş və onun şəriki Ağa Əsəd Tütünçü oğlu öz ticarət işlərinə baş çəkməkdən ötrü Culfaya gedirlər. M.S.Ordubadi. Hacı Nəsir ayrı bir yerdə yaşayan şərikilə hesab çəkməyə getmişdi. S.S.Axundov. □ Şərik etmək (eləmək) – özünə ortaq etmək. [Əsgər bəy:] Mən onun özünü də tovlaşdırıb özümüzə şərik edə billəm. M.F.Axundzadə. [Ruqiyyə Əhmədə:] Dərdinə məni şərik et. A.Divanbəyoğlu. Şərik olmaq – 1) ortaq olmaq. Alverdə şərik olmaq, ortaq olmaq; 2) iştirak etmək, yoldaşlıq eləmək, birləşmək. Öz müsibətimi unudub [Xədicənin] qəminə şərik oldum. S.Hüseyn; 3) razılaşmaq, qoşulmaq. Dostumun fikrinə şərik oldum. Şərik çıxmaq – bir işdə iştirak etmədiyi halda, şəriklik iddiasında olmaq. 2. İştirak edən, əli olan, əlbir olan. [Fərraşbaşı:] Bəli, batində o da Ağa Mərdanın şəriki imiş. M.F.Axundzadə. [İbrahim bəy:] …Belə işdə Camal bəylə şərik iş görənin biri də o Hacı Qurban lənətullahdır. N.Vəzirov. 3. Şərikəm şəklində – razıyam, qoşuluram, etirazım yoxdur. [Həcər xanım:] Mən də onun fikrinə şərikəm. S.S.Axundov. [Ata:] Mən sənin sözünə şərikəm, Heybət, – dedi. S.Rəhimov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şərik

şərik sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 yoldaş — məsləkdaş

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / şərik

• 2 ortaq — əlbir

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / şərik

• 3 ŞƏRİK Sabirov da bu təklifə şərik olduğunu bilirdi (Y.Şirvan); ORTAQ Dinləyərək ürəklərdən qopan odlu nəğmələri; Sən bir ortaq kəsilirsən ələminə, tasasına (S.Rüstəm).

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / şərik

şərik sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. компаньон, совладелец; 2. соучастник, сотоварищ, сообщник;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / şərik

• 2 I сущ. 1. компаньон (тот, кто составляет компанию кому-л., вместе с кем-л. участвует в чем-л. – в торговле и т.п.), компаньонка, сотоварищ, партнёр. Özünə şərik tapmaq найти себе компаньона, юрид. miras şəriki сонаследник, kirayə şəriki сонаниматель, şərik zamin сопоручитель, şərik kreditor сокредитор 2. совладелец. Mülk şəriki совладелец имущества 3. соучастник, сообщник (какого-л. неблаговидного дела). Cinayət şəriki соучастник преступления II предик. в форме şərikəm согласен, разделяю чье-л. мнение. Mən də onun fikrinə şərikəm и я согласен с его мнением (разделяю его мнение); şərik etmək kimi принять в компаньоны (партнеры) кого; сделать своим компаньоном, сотоварищем; şərik olmaq: 1. быть компаньоном с кем-л. в чем-л. Alverdə (alqı-satqı işində) şərik olmaq быть компаньоном в торговле (купле и продаже); 2. быть соучастником, сообщником (в каком-л. неблаговидном деле); 3. соглашаться, согласиться; kimin fikrinə şərik olmaq согласиться с мнением чьим (разделять мнение чьё); 4. делить, разделять (переживать, испытывать вместе с кем-л. какое-л. чувство, состояние). Dərdinə şərik olmaq kimin делить (разделять) горе чье, кого; şərik çıxmaq приписаться в компаньоны (не участвуя в каких-л. делах)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / şərik

şərik sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. companion; (ticarətdə) partner; ~ etmək to take* a partner / companion; ~ olmaq 1) to be* companion / a partner; 2) to share; bir kəsin fikrinə ~ olmaq to share smb.’s opinion; bir kəsin kədərinə ~ olmaq to share smb.’s sorrow

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şərik

şərik sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. 1) associé m, -e f ; partenaire m, f ; 2) tic. copropriétaire m, f ; copossesseur m ; ~ olmaq être associé, -e ; bir kəsin fikrinə ~ olmaq être de même avis que qn ; ~ etmək associer qn à qch

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / şərik

şərik sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. шерик (1. уртах; амадаг; şərik etmək (eləmək) шерик авун, уртах авун, уртахрун, шерикрун; şərik olmaq шерик хьун а) уртах хьун; б) иштирак авун, юлдашвал авун; в) рази хьун, сад хьун; 2. галайди, гъил авайди, иштирак авурди).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şərik

şərik sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində