* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər. “tərəf” söz. cəmi] 1. Cəhətlər, tərəflər. 2. Dörd tərəf, yan-yörə; hər tərəf. Ətrafına göz gəzdirmək. Ətrafda heç kəsi görmədik. – [Səltənət:] Ətrafı gözdən keçirdikcə insanın könlü açılır. H.Cavid. Ətraf kölgəli bir səhər qədər işıqlı idi. H.Nəzərli. Eldar ətrafa yaxşı bələd olduğundan yaxında iri, sərin kölgəli bir söyüd ağacını göstərərək: – Gedək, bir az dincələk, – dedi. M.Rzaquluzadə. □ Ətrafını almaq (tutmaq, sarımaq, əhatə etmək) – əhatə etmək, dövrələmək, mühasirə etmək; çulğalamaq. 3. Yanlar. Təkərin ətrafı dəmirlə qurşanmışdır. Yolun ətrafı. 4. Yaxında olan yerlər. Ətrafa qar düşmüşdür. Ətrafda taxıllar göyərib. Bu ətrafda (bu yerlərdə). – O ətrafda bir yolkəsmə, bir oğurluq olmazdı ki, Əmiraslanın orada əli olmamış olaydı. S.S.Axundov. Ətrafı kəsif bir duman bürüdü. H.Nəzərli. Qərənfil xala balkonda durub bir müddət kəndə, onun ətrafındakı dağlara, meşələrə baxdı. Ə.Vəliyev. 5. Sif. mənasında. Yaxın, bir şeyin yaxınında olan. Ətraf kəndlər. Ətraf evlər. Ətraf yerlər. – Orada ətraf şəhərlərdən az-maz yeni xəbərlər eşitmək mümkün olurdu. H.Nəzərli. 6. Ətrafında şəklində – …xüsusunda, …dair. Məsələ ətrafında xeyli mübahisə getdi. Mövzu ətrafında müzakirələr oldu.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ətraf2 ə. «tərəf» c. 1) tərəflər, səmtlər; 2) dörd tərəf (sağ, sol, arxa, qabaq).
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / ətraf1 Ərəbcədir, tərəf sözünün cəmidir. Bizdə onun yerinə tövərək (yan-yörə və s.) işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / ətraf2 1. ƏTRAF Ətraf kölgəli bir səhər qədər işıqlı idi (H.Nəzərli); DÖRD TƏRƏF Dörd tərəfi ucsuz-bucaqsız dəniz... (A.İldırım); DÖVRƏ Binanın dövrəsində qarovul gəzirdi (M.İbrahimov); HƏNDƏVƏR Keşikçilər [qulu] Çənlibelin həndəvərində görüb, tutub Koroğlunun yanına gətirdilər (“Koroğlu”); YAN-YÖRƏ İkram Qaratelin gözünə sataşmamaq üçün gözlərini yan-yörəsinə dolandırırdı (Ə.Əbülhəsən). 2. ətraf bax ucqar 3. ətraf bax civar
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / ətraf2 1 I сущ. 1. окрестность (местность, прилегающая к чему-л.). Şəhərin ətrafı окрестность города, düşərgənin ətrafı окрестность лагеря, bütün ətraf вся окрестность 2. окружение (окружающая среда). Öz ətrafı ilə əlaqə связь со своим окружением 3. передаётся наречиями вокруг, кругом. Ətraf(-da) sakitlik idi вокруг была тишина, ətrafı gözdən keçirmək осмотреть кругом, ətrafı yaxşı tanımaq хорошо знать всё вокруг, ətraf işıqlı idi вокруг было светло 4. периферия (удалённая от центра часть чего-л.). Göz torunun ətrafı анат. периферия сетчатки глаза II прил. 1. окрестный (находящийся вокруг). Ətraf dağlar окрестные горы, ətraf kəndlər окрестные сёла, ətraf yerlər окрестные места 2. окружающий (расположенный, находящийся вокруг, поблизости). Ətraf mühit окружающая среда, ətraf meşələr окружающие леса III послел. 1. вокруг: 1) кругом, около кого-л., чего-л. Öz ətrafına toplamaq собрать вокруг себя, evin ətrafında вокруг дома 2) касаясь чего -либо. Məsələ ətrafında вокруг вопроса, mövzu ətrafında вокруг темы 2. под (при указании места, около которого находится кто-л., что-л., происходит что-л.). Moskva ətrafında под Москвой ◊ ətrafında hərlənmək, fırlanmaq kimin вертеться около кого; ətrafa səs-küy salmaq трезвонить, трубить о чём-л., распространять слухи, сплетни; ətrafını almaq kimin, nəyin окружить кого, что, собраться вокруг кого, чего 2 (-lar) сущ. анат., зоол. конечности (у человека и животных). Yuxarı ətraflar верхние конечности, aşağı ətraflar нижние конечности
Azərbaycanca-rusca lüğət / ətraf1 I. i. 1. (tərəflər, yanlar) sides; yolun ~ında on the sides of the road; 2. (əhatə) surroundings pl., environs pl.; Bu ətrafda kimsə yaşamırdı Nobody lived in the surroundings; 3. (civar) outskirts, suburbs; şəhər ~ında in the outskirts / suburbs of the town; 4. (yan-yörə) around; ~a baxmaq / nəzər salmaq / göz gəzdirmək to look around; ~ına dolanmaq to go* / to walk around; ~ında (haqqında) about; Bu məsələ ətrafında çox danışdılar They talked much about this problem; 5. anat. extremity; yuxarı ~lar upper extremities; aşağı ~lar lower extremities II. s. 1. (əhatə edən) surrounding, environing; ~ mühit environment; 2. (yaxın) near-by, neighbouring
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ətraf1 is. 1) abord m, bordure f, côté m, ceinture f ; 2) alentours m pl, environs m pl ; 3) banlieue f, faubourg m ; 4) anat. extrémités f pl ; yuxarı ~lar les extrémités supérieures ; aşağı ~lar les extrémités inférieures
Azərbaycanca-fransızca lüğət / ətraf1 [ər. “tərəf” söz. cəmi] сущ. 1. жигьетар, терефар; 2. кьуд пад, пад-къерех, къвал-къерех; элкъвез-элкъвез вири патар, вири элкъвер; ətrafını almaq (tutmaq, sarımaq, əhatə etmək) элкъвез-элкъвез кьуд пад кьун; элкъуьрна юкьва тун; 3. къвалар; къерехар; 4. мукьув (къваларив, къерехрив) гвай чкаяр, невегьар; 5. прил. элкъвез-элкъвез мукьув гвай, къваларив (невегьрив) гвай, мукьвал (мес. хуьрер); 6. ətrafında ...гьакъинда, винел; ...кьилел; талукь.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ətraf