* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Birisinə məhəbbət bağlamış, vurulmuş, bənd olmuş adam; vurğun. Eyləməz xəlvət sərayi-sirri-vəhdət məhrəmi; Aşiqi məşuqdən, məşuqi aşiqdən cida. Füzuli. Bu müşəxxəsdi ki, eşq aşiqə qovğa gətirir. X.Natəvan. Hər aşiqin ki sən kimi bir gülyanağı var; Lalə kimi əyandı ki, könlündə dağı var. S.Ə.Şirvani. // Məftun, vurulmuş, aludə. Mən təbiətin bu gözəlliklərinə aşiqəm. O, öz sənətinin aşiqidir. – Kim ki insanı sevər, aşiqi-hürriyyət olur; Bəli, hürriyyət olan yerdə də insanlıq olur. M.Ə.Sabir. Mirzə Səfərin söhbətlərinə hamı aşiqdi. Gözəl danışardı. Ə.Haqverdiyev. Dağıtmış yuxumu yenə gözümdən; Əzəldən nəğmələr aşiqiyəm mən. S.Vurğun. □ Aşiq olmaq – vurulmaq, məhəbbət bağlamaq; məftun olmaq. Yarın, bahar mövsümüdür, aşiq olmalı; Canan yolunda ölmək üçün şaiq olmalı. A.Səhhət. [Səadət:] Oğlum bir könüldən min könülə Gülnaza aşiq olub. M.İbrahimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / aşiq2 I прил. 1. влюблённый: 1) испытывающий любовь к кому-л. 2) очарованный. Həyat aşiqi влюблённый в жизнь, incəsənət aşiqi влюблённый в искусство, gözəllik aşiqi влюблённый в красоту 2. увлечённый. Kitab aşiqi увлечённый книгой II в знач. сущ. влюблённый. Həqiqi aşiq истинный влюблённый, zavallı aşiq несчастный влюблённый; aşiq olmaq влюбиться; aşiqində olmaq kimin, nəyin иметь пристрастие к чему, сильно желать чего, быть влюблённым в кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / aşiq1 I. i. lover; ~ olmaq to be* in love (with), to fall* in love (with); həqiqi ~ true lover; zavallı ~ unfortunate lover; ~ində olmaq to be* eager (for); şöhrət ~i olmaq to be* eager for fame; ~lər loving couple, pair of lovers, sweet-hearts II. s. 1. in love (with), enamoured (of, with); ~ kişi man* in love; 2. charmed, delighted, taken (with)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / aşiq1 is. 1) adorat||eur m,-rice f ; amant m, -e f ; amoureu//x m, -se f ; 2) adj épris-e ; enchanté, -e ; ~ olmaq éprendre (s’) ; ~ olmuş épris, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / aşiq1 [ər.] сущ. ашукь; ашукь хьанвай, ашкъида гьатнавай, ашукь тир кас; // са куьнал кьаруди, ашукьди; aşiq olmaq ашукь хьун, бенд хьун, ашкъида гьатун, кӀан хьун, муьгьуьббатдин гьиссери кьун; кьару хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / aşiq