caynaq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Bir çox heyvan və quşların barmaqlarının qarmaqvari iti ucları. Qartal caynağı. – [Tağı:] Qaraquş da yerdə dovşanın qaçdığını, ya kəkliyin uçmağını gördükdə, ildırım kimi şığıyıb caynağına alacaqdır. S.S.Axundov. [Yusif Şahmara:] Yeməli quşların – qırqovulun, kəkliyin, turacın caynağı üç olur. B.Bayramov. Kamal elə bir həyəcanla çığırdı ki, elə bil qaraquş indicə caynaqları ilə onun üz-gözünü dırmalayacaqdı. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Çəng. Caynağına keçmək. – [Bədəl:] Cəmaətimiz xan caynağından qurtarıb, öz əlinin əməyini rahət yeyib yaşayır. Ə.Haqverdiyev. [Səlbinaz xanım anasına:] …Məni nədən ötrü bu kaftarın caynağına vermisən… N.Vəzirov.

1 dırnaq

2 çəng — pəncə

3 1. CAYNAQ (quşlarda) Basqın etdi birdən-birə; Soxuldu el torpağına; Qırğın saldı o ellərə; Aldı quzğun caynağına (A.Şaiq); QAYNAQ (məh.) O necə quş idi qayada səkər; Qaynağı neştərdir, qanımı tökər... (Xəstə Qasım). 2. CAYNAQ (heyvanlarda) [Tülkü] qabaq caynaqları ilə torpağı eşib tökdü (İ.Hümmətov); CIRNAQ Tülkü yenə bir möhkəm gərnəşdi, cırnaqları ilə torpağı eşələdi (İ.Hümmətov).

1 коготь

2 сущ. коготь: 1. острое загнутое роговое образование на концах пальцев многих животных и птиц. İti caynaqlar острые когти, uzun caynaqlar длинные когти, qartal caynaqları орлиные когти, qırğı caynaqları ястребиные когти, caynaqları ilə yapışmaq вцепиться (впиться) когтями в кого-л., во что-л. схватиться когтями за кого, за что-л., caynaqları ilə tutmaq хватать, схватывать, схватить когтями кого-л., что-л., caynaqlarını sancmaq вонзать, вонзить когти 2. о ногте на пальцах человека, чрезмерно длинном или с оттенком порицания 3. связь. когти, кошки (род железных шипов, надеваемых на обувь для лазания на столбы) ◊ caynağında saxlamaq (tutmaq) держать в когтях (в повиновении, подчинении) кого-л., что-л., caynaqlarını qırmaq (sökmək) обломать когти к ому (лишить возможности осуществить зломыслие); caynaqlarına keçmək попадать, попасть в когти кому, чьи, кого; caynaqlarına keçirmək (salmaq) хватать, схватить когтями, вкогтиться; caynağında olmaq kimin, nəyin быть в когтях кого-л., чего-л.; düşmən caynağında olmaq быть в когтях врага (в плену); düşmən caynağından qurtarmaq (xilas olmaq) вырваться, высвободиться из когтей врага (из плена); ölümün caynağında в когтях смерти; caynaqlarını göstərmək показать когти (об угрозе); dəmir caynaqlar железные когти

1 i. claw; (yırtıcı quşun) talon; quş caynağı claw of a bird; qartal caynağı talon of an eagle; caynaqlarını göstərmək ≅ to show* one’s claws, to show* one’s teeth; to put* out a claw; caynağına keçmək to fall* into the clutches; bir kəsin caynağında in smb.’s claws; bir şeyi caynağı ilə tutmaq to claw hold of smth.; caynağına keçirmək bax caynaqlamaq

1 is. ongle m (yırtıcı quşun) ; serre f, griffe f (yırtıcı heyvanların) ; qartal ~ğı serre d’aigle ; ~larını göstərmək montrer les dents ; caynağına keçmək tomber vi (ê) sous la (dans les) griffe (s) de qn ; bir kəsin caynağında olmaq être entre les griffes de qn ; bir şeyi caynağı ilə tutmaq tenir qch par les griffes

1 сущ. 1. къармах (бязи гьайван ва къушарин кӀвачерин хци кӀуф алай какур кикер); qartal caynağı лекьрен къармах; 2. пер. тапац; caynağına keçmək садан къармахдик акатун, тапацдик акатун.