kəmsik sözü azərbaycan dilində

1 is. dan. Çatışmayan, əlavə edilməli olan hissə, parça. Kəmsiyi var.

2 is. İtin boynuna bağlanan ip, xalta. [Güləli] …Ala iti kəmsiyindən açıb yanına aldı, ulu babasından qalan çaxmaqlı tüfəngi də çiyninə saldı. S.Rəhimov. ◊ Kəmsiyini çeynəmək (gəmirmək) – hirsindən boğulmaq, son dərəcə hirslənmək, qəzəblənmək, intiqam üçün fürsət axtarmaq. Fərəc bəyin hirsi daha da çoxalır. Bığlarının ucunu ağzına salıb kəmsiyini gəmirən it kimi çeynəməyə başlayır. Ə.Vəliyev. Kəmsiyini qırmaq – həddini aşmaq, həddini keçmək. Başına kəmsik salmaq (keçirmək) – çox incitmək, zülm etmək, əziyyət vermək. [Naçalnik:] Vallah, dağda atanızı yandıracağam, başınıza kəmsik salacağam. “Qaçaq Nəbi”.

1 Kəmçik forması da var (təhrifdir), kökü kəm (az) sözüdür, farscadır, -sı şəkilçisi adlardan feil düzəldir, -k isə feili yenidən ada çevirib. Hərfi mənası “aza meyil edən” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 kəmsik bax xalta

1 кусок веревки

2 1 сущ. привязь. İti kəmsiyindən açmaq спустить собаку с привязи, kəmsikdə saxlamaq держать на привязи ◊ başına kəmsik salmaq, keçirmək kimin держать на привязи кого; kəmsiyini qırmaq переборщить, перейти границы (дозволенного); kəmsiyini çeynəmək (gəmirmək) закусывать удила 2 I сущ. разг. недостающая, не хватающая часть, кусок чего-л. II прил. недостаточный

1 i. a piece of rope / cord; (it üçün) tie, leash; itin kəmsiyini açmaq to unleash / untie dog; başına ~ salmaq / keçirmək: (bağlamaq) to leash (d.); məc. (incitmək, əzab vermək) to torture (d.)

1 is. morceau m de corde ; ficelle f ; meute f ; laisse f

1 сущ. рах. агакь тийизвай, кими (эксик) тир, винел эхцигун (алава хъувун) лазим тир пай; эксикди.

2 сущ. халта, чӀул, еб (кицӀин гарданда твадай); ** kəmsiyini çeynəmək (gəmirmək) пер. кьенер жакьун, сарар рувун, акьалтӀай гзаф хъел атун, уьж къачун патал фирсет жугъурун; başına kəmsik salmaq (keçirmək) туьтуьниз еб вегьин, гзаф инжиклу авун, зулум авун, азият гун.