* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Üzərində hər hansı bir mətn olan vərəqlərin bir araya gətirilərək tikilib cildlənmiş nəşriyyat növü. // Əlyazması şəklində olan bu cür əsər. Qalın kitab. Böyük kitab. – Nə qədər ki, qamusları vərəqlədim, nə qədər ki camaat içində dolandım, “millət” sözünü nə eşitmədim, nə də bir kitabda gördüm. C.Məmmədquluzadə. Pul qalmadı, baxmışam hesabə; Getdi qələmə, kağız, kitabə. M.Ə.Sabir. Əski kitabları araşdırıb qocaman bir kitab aldım. S.Hüseyn. // Ayrıca çap olunmuş və ya çapa hazırlanmış böyük, ya kiçik həcmli əsər. Kitab yazmaq. Kitab nəşr etmək. Maraqlı kitab. Kitabın müəllifi. □ Kitab palatası – Azərbaycanda mərkəzi biblioqrafiya idarəsinin adı. 2. Hər cür yazı üçün cildə tikilmiş kağız vərəqləri. “Qılınc və qələm” romanı iki kitabdan ibarətdir. □ Kitab dili – canlı dildən fərqli olaraq yazılı ədəbi dil üçün səciyyəvi olan dil, üslub. ◊ Kitab açdırmaq din. – Quranla fala baxdırmaq. Aman ay molla dayı, bir kitab açdır, fala bax; Tapmasan çarəsini, sən də de ordan: “ölübə!” M.Ə.Sabir. Kitab açmaq din. – Quranla fala baxmaq. Abidi çağırıb dedilər: – Bir kitab aç, görək padşahın dərdi nədir? (Nağıl). Kitab bağlamaq – tərifnamə yazmaq, mədh etmək. Adına kitab bağlamaq. – Bağladım vəcdə gəlib hüsnünə şerimlə kitab; Bu yolun yolçusu tək dərdə dözüb çəkdim əzab. S.Rüstəm. [Kərim baba:] …Mən əgər yazı-pozu bilsəydim, gənclikdə göstərdiyim igidlikləri bir-bir yazar, böyük bir kitab bağlardım. A.Şaiq. Kitab bağlanmaq – sona çatmaq, sona yetmək, iş bitmək. [Aftil:] Bəh, bəh! Kitab bağlandı. C.Cabbarlı. Kitab əhli – bax əhli-kitab (“əhl”də). Kitaba baxmaq – bax kitab açmaq. Kitaba əl basmaq din. – Qurana and içmək. Kitabı bağlanmaq – axırı olmaq, sonu çatmaq, işi bitmək, qurtarmaq. Artıq kitabı bağlandı. – Daha bunun kitabı bağlandı, – deyə bəzən neftçilər quyudan əllərini üzdülər. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kitab2 ə. 1) müəyyən mətn yazılmış, ən azı 48 səhifədən ibarət cildlənmiş əsər; 2) yazı yazmaq, haqq-hesab etmək üçün cildlənmiş böyük ölçülü dəftər; dəftərxana kitabı; 3) ədəbi və ya elmi əsər. Kitabi-asimani Allah tərəfindən göydən nazil edilmiş üç kitab – Qur’an, İncil, Tövrat.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / kitab2 I сущ. книга: 1. печатное издание в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Qalın kitab толстая книга, библ. nadir kitab редкая книга, uşaqlar üçün kitab книга для детей, kitabın quruluşu архитектоника книги, kitabın adı название книги, kitabın əlfəcini закладка книги; kitab oxumaq читать книгу 2. сочинение, произведение более или менее значительного объема, напечатанное отдельным изданием. Maraqlı kitab интересная книга, şeirlər kitabı книга стихов, müasir kitab современная книга; kitab yazmaq написать книгу, kitabı vərəqləmək листать, полистать книгу 3. сшитые в один переплет листы бумаги для каких-л. записей. Şərəf kitabı книга почета, təkliflər və şikayətlər kitabı книга жалоб и предложений, mühasibat kitabı бухгалтерская книга, qeydiyyat kitabı книга регистраций 4. крупное подразделение литературного произведения (обычно романа). “Qılınc və qələm” romanının birinci kitabı первая книга романа “Меч и перо” II прил. книжный: 1. относящийся к книге, связанный с нею, предназначенный для нее. Kitab cildi книжный переплет, kitab üzü книжная обложка, kitab ticarəti книжная торговля, kitab rəfi книжная полка, kitab salnaməsi книжная летопись, kitab fondu книжный фонд, kitab formulyarı книжный формуляр, kitab mağazası книжный магазин 2. характерный для письменного изложения. Kitab sözləri книжные слова, kitab dili книжный язык; kitab palatası книжная палата, kitab nəşriyyatı книжное издательство, dərs kitabı учебник, kitab anbarı книгохранилище, kitab bağlamaq брошюровать книгу, kitab həvəskarı библиоман, kitab təsviri книгоописание, kitab mübadiləsi книгообмен; зоол. kitab qurdu книгоед (насекомое, заводящееся в старых бумагах, книжная вошь), kitab cücüləri чешуйница (бескрылое насекомое отряда щетинохвосток) ◊ kitab açdırmaq религ. попросить кого гадать по Корану; kitab açmaq гадать по Корану; kitab bağlamaq kim, nə haqqında восхвалять, воспевать кого, что; kitaba baxmaq см. kitab açmaq; kitaba əl basmaq религ. клясться, поклясться Кораном; kitabda yazılan kimi как по писаному; kitabı bağlanıb kimin песенка спета чья, кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / kitab1 I. i. book; dərs ~ı text-book; əlifba ~ı primer; ABC book; fənn ~ı manual; fizika / kimya / cəbr və s. ~ı manual / course of physics / chemistry / algebra, etc.; sorğu / məlumat ~ı reference book; rəylər ~ı book / record of imperessions; visitors book; ~ üzərində iş book-work; ◊ ~ açmaq / ~a baxmaq to tell* fortunes (by Koran); ◊ ~a əl basmaq to swear on Koran; ◊ ~ı bağlanmaq to be* done for; Onun kitabı bağlandı He is done for; His goose is cooked idiom. II. s. book; bookish; ~ mağazası book-shop; amer. book-store; ~ rəfi book-shelf; ~ şkafı bookcase; ~ kiosku book-stall; ~ qurdu bookworm; ~ həvəskarı booklover; ~ satışı bookselling; ~ əhli bookman*; ~ nəşri bookprinting; ~ ticarəti book-trade; ~ dili bookish language; ~ ifadəsi bookish expression; ~ üslubu / ifadə tərzi pedantic style; Kitab palatası Book Chamber
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kitab1 is. 1) livre m ; bouquin m fam ; əlifba ~ı alphabet m ; sorğu ~ı livre de référence ; ~a baxmaq interroger l’avenir ; dire la bonne aventure ; ~a əl basmaq jurer sur Coran ; mettre sa main sur Coran en jurant ◊ onun ~ı bağlandı son oie est frite (idm.) ; 2) sif. de livre ; ~ həvəskarı amateur m du livre, bibliophile m ; ~ ifadəsi tournure f expression f, livresque
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kitab1 [ər.] сущ. ктаб, китаб; улуб; qalın kitab яцӀу ктаб; // эсер; kitab yazmaq ктаб кхьин; kitabın müəllifi ктабдин автор (кирам); // ктабдин (мес. ччар, жилд); ктабрин (мес. магазин, шкаф); kitab dili ктабдин чӀал, рахунрин чӀалакай фаркьлу яз литературадиз, кхьинриз хас тир чӀал; kitab palatası ктабрин палата (Азербайжандин кьилин библиографиядин идарадин тӀвар); ** kitab açdırmaq дин. ктаб ахъайиз тун (гун), къуръандай фалдиз килигиз тун (гун); kitab açmaq дин. ктаб ахъаюн, къуръандай фалдиз килигун; kitab bağlamaq ктаб кутӀунун, тарифун; kitab bağlanmaq ктаб кӀев хьун, эхир хьун, эхир агакьун, кар тамам хьун; kitab əhli кил. əhl (əhli-kitab); kitaba baxmaq кил. kitab açmaq; kitaba əl basmaq дин. ктабдал гъил тун (эцигун), къуръандал кьин кьун; kitabı bağlanmaq ктаб кӀев хьун, эхир хьун, эхир агакьун, кар тамам хьун, куьтягь хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kitab