mövqe sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Yer, məhəl. // Bir şeyin baş verdiyi, olduğu yer. 2. Hər hansı bir adamın cəmiyyətdə, ictimai həyatda yeri, rolu, vəziyyəti. İctimai mövqe. – Vaqifin də sol yanda əyləşdirilməsi, onun sarayda qazanmış olduğu mövqeyi və hörməti göstərirdi. Çəmənzəminli. □ Mövqe tutmaq – yer tutmaq, əhəmiyyəti olmaq, nüfuz qazanmaq. // Vəzifə, rütbə, dərəcə. [Zeynal] arxadaşlarına nisbətən daha yüksək bir mövqedə olduğunu göstərmək üçün deyirdi. S.Hüseyn. Arada nə vəzifə, nə də mövqe fərqi görünürdü. B.Bayramov. 3. Hərbi əməliyyat sahəsi, döyüş meydanı; cəbhə. O gündən bir saat da olsun Nəriman mövqeyindən yayınmamışdı. Mir Cəlal. □ Mövqe tutmaq – döyüş üçün müəyyən yerdə hazır durmaq. [İdrisin] batalyonu azad etməyə can atdığı bir şəhərin qarşısındakı atəş xəttində mövqe tutmuşdu. Ə.Məmmədxanlı. İsmayıl kişi qocaman bir qoz ağacının altında, qaya dalında mövqe tutmuşdu. P.Makulu. 4. Vəziyyət, hal. [Səlma:] Aman, nə müşkül mövqedə qaldım, ah! H.Cavid. [Molla Xəlil] çıxılmaz bir mövqedə bulunurdu. S.Hüseyn.

2 MÖVQE’ ə. 1) yer, məhəl; 2) vaxt, zaman.

1 1. MÖVQE, ROL, VƏZİYYƏT 2. mövqe bax cəbhə 3. mövqe bax vəzifə 2

1 1. положение; 2. позиция; 3. пост;

2 I сущ. 1. позиция: 1) положение, расположение кого-л., чего-л. 2) место расположения войск в бою. Əlverişli mövqe выгодная позиция, atəş mövqeyi огневая позиция, müdafiə mövqeyi оборонительная позиция 3) район военных действий. Ön mövqe передовая позиция, aralıq mövqe промежуточная позиция, əvvəlki mövqelərə qayıtmaq вернуться на прежние позиции 4) точка зрения, принцип, положенные в основу поведения, действий кого-л., чего-л. Fəal mövqe tutmaq занимать активную позицию, öz mövqeyini müdafiə etmək защищать свою позицию, realizm mövqeyindən çıxış etmək выступать с позиции реализма 5) положение, место, занимаемое кем-л., чем-л., в соответствии с принципами своей деятельности. Öz mövqeyini saxlamaq удержать свои позиции, Respublikanın mövqeyinin güclənməsi усиление позиций Республики, öz mövqeyini möhkəmlətmək упрочить свою позицию 6) расположение фигур в какой-л. момент игры в шахматы, шашки. Mövqeyi sadələşdirmək упростить позицию, mövqeyi qiymətləndirmək оценить позицию 2. положение: 1) расположение в пространстве, местонахождение. Coğrafi mövqe географическое положение, mövqeyini dəyişmək менять положение 2) место, роль отдельного человека в обществе. Müəllimin cəmiyyətdə tutduğu mövqe положение учителя, занимаемое в обществе, yüksək mövqe высокое положение II прил. позиционный: 1. ведущийся на долговременных боевых позициях. Mövqe vuruşmaları позиционные бои, mövqe müdafiəsi позиционная оборона 2. шахм. основанный на постепенном завоевании лучшей позиции. Mövqe üstünlüyü позиционный перевес ◊ mövqe tutmaq иметь вес; mövqeyində durmaq стоять на точке зрения чьей-л., mövqeyindən geri çəkilməmək, mövqeyini əldən verməmək не сдавать своих позиций; mövqeyini itirmək, əldən vermək лишиться положения; mövqeyini möhkəmlətmək укрепить, упрочить свою позицию

1 i. 1. position, situation, whereabouts; amer. location; coğrafi ~ geographical situation; amer. geographical location; ~ tutmaq to take* a position; to take* one’s stand; to take* up a position; hərb. düzgün ~ tutmaq to take* a correct / the right stand; ~ləri yaxınlaşdırmaq to bring* positions closer / together; ön ~ hərb. front line; çıxış ~yi initial position; atəş ~yi firing position; 2. post; öz ~yində durmaq / qalmaq to be* / to remain at one’s post; ~ni tərk etmək to desert one’s post

1 is. position f ; hərb. emplacement m, position f ; attitude f ; strateji ~ position stratégique ; hərb. döyüs ~yi position de combat ; hərb. ön ~ première ligne f ; coğrafi ~ situation f géographique ; ~ tutmaq occuper une position ; ~yini bildirmək prendre position ; ~yində qalmaq rester vi (ê) sur ses positions

1 [ər.] сущ. 1. чка; // хьайи (авай, алай, кьунвай) чка; 2. чка, роль; везифа, дережа; mövqe tutmaq чка кьун а) нуфуз къазанмишун; б) дяве авун патал са чкадал гьазур акъвазун; 3. позиция; дяведин майдан, фронт; 4. везият, гьал.

1 mevki