* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Öz heysiyyətini, mənliyini yüksək tutma, mühafizə etmə; təmkin, ağırlıq, ciddiyyət, başıucalıq. Qartalgözlü Əmirxanın baxışlarında; Bir kişilik, bir də vüqar oxuyur gəlin. S.Vurğun. [Qəhrəman:] Onlar nə qədər həyəcanlı olsalar da, özlərini yaxşı saxlayır və vüqar göstərirdilər. H.Nəzərli. // məc. Əzəmət, böyüklük. Pozmamışdır vüqarını nə qasırğa, nə tufan. S.Rüstəm. Bir vüqar duyaraq onun səsində; Yer-göy alqışladı bu qəhrəmanı. M.Rahim. Bu heykəlin vüqarı bölüyə aşkar olduqca, qəribə təsir edirdi. Ə.Əbülhəsən.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / vüqar3 ə. ağırlıq, ciddiyyət, təmkin; öz ləyaqətini gözləmə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / vüqar2 1. VÜQAR Deyir Məşədi bəy alnında vüqar; Onun ipək kimi təbiəti var (S.Vurğun); AĞIRLIQ [Südabənin] tərpənişində bir ağırlıq, bütün vücudunda bir müvazinət gözə Çarpırdı (M.İbrahimov); BAŞUCALIĞI Səfurə: Valideyn övlad üçün fərəh, başucalığı olmalıdır (H.Abbaszadə); CİDDİLİK, MƏĞRURLUQ, TƏMKİN. 2. vüqar bax əzəmət 1 3. vüqar bax şərəf
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vüqar2 сущ. 1. гордость: 1) чувство собственного достоинства, самоуважения. Ana vüqarı материнская гордость, fəhlə vüqarı рабочая гордость, vüqarını gizlətməmək не скрывать гордости, vüqarına toxunmaq задеть гордость чью-л. 2) чувство удовлетворения от сознания превосходства. Vüqar hissi keçirmək испытывать чувство гордости, vətəndaşlıq vüqarı гражданская гордость, milli vüqar национальная гордость 3) лицо, предмет, вызывающие восхищение – о том, чем (кем) гордятся. Kollektivin vüqarı гордость коллектива, zavodun vüqarı гордость завода, ədəbiyyatımızın vüqarı гордость нашей литературы, elmimizin vüqarı гордость нашей науки 2. высокомерие (чрезмерно высокое мнение о себе)
Azərbaycanca-rusca lüğət / vüqar1 i. pride; milli ~ national pride; ailənin ~ı pride of the family; bir kəsin ~ına toxunmaq to hurt smb.’s pride; Oğlan valideynlərinin vüqarı idi The boy was his parent’s pride
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / vüqar1 is. orgueil m, fierté f ; milli ~ orgueil national ; ailənin ~ı orgueil de la famille ; bir kəsin ~ ına toxunmaq heurter l’amourpropre de qn ; Oğlan valideynlərinin ~ı idi Le gaçon était l’orgueil de ses parents
Azərbaycanca-fransızca lüğət / vüqar1 [ər.] сущ. 1. кьилин чӀехивал, вичин вичвал (жуван жуввал) вине кьун, вичи-вич (жува-жув) хуьн; муькӀуьвал, заланвал, сабур, жиддивал, такабурлувал; 2. пер. чӀехивал, миналвал, гьайбат.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / vüqar