* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Dini əfsanələrə görə, gözəlliyi ilə məşhur bir şəxs (Yaqub peyğəmbərin övladlarından biri) olub, klassik ədəbiyyatda gözəl (kişi) mənasında işlənmişdir (bəzən “Yusifi-Kənan” tərkibi şəklində işlənmişdir). Elim, günüm, obam, misli-Züleyxam; YusifiKənanım nəçün gəlmədi? M.P.Vaqif.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yusif2 artım, çoxaldılmış; Allah əlavə edər (qədim y. "İosif " adının ərəb forması).
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / yusif3 ə. fövqəladə gözəlliyi ilə məşhur olub Misirdə qul kimi satılmış və sonradan peyğəmbər olmuş adamın adı (ədəbiyyatda gözəllik rəmzi kimi işlədilir). Yusifi-ruz «günün Yusifi» m. günəş.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / yusif1 Ərəbcə “hüzn” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / yusif1 сущ. Юсиф (диндин махарик квай вичин гуьзелвилелди машгьур тир са кас; Якьуб пайгъамбардин эвледрикай сад яз классикада гуьзел (итим) манада).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yusif