* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Öz oxu ətrafında fırlanmaqla minik və ya başqa nəqliyyat vasitələrini hərəkətə gətirən (dəndənəli və ya bütöv şəkildə) dairə; təkər. Araba çarxı. Velosiped çarxı. Avtomobilin çarxı. – Bir yerdə bir araba atını yıxılmış, ya bir arabanı oxundan və ya da çarxından sınan görsəydi, [Qurbanqulu] dərhal kömək edərdi… T.Ş.Simurq. Qatarın çarxları durmadan dönür; İşıqlar görünmür, işıqlar sönür. N.Rəfibəyli. 2. Müxtəlif mexanizmlərdə, qurğularda hərəkəti ötürən və nizama salan çarxşəkilli hissə. Dəzgahın çarxı. Dişli çarx. – Çarxlar hərlənir, xam pambığın çiyidini bir tərəfə çıxarır, mahlıcını bir tərəfə qalaqlayırdı. Ə.Vəliyev. 3. Kəsər alətləri itiləmək üçün dairəvi bülöv daşı olan alət. Bıçağı çarxda itiləmək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çarx2 Göy, səma və dünya, kainat mənasında da işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / çarx2 I сущ. 1. колесо: 1) круг, вращающийся на оси и служащий для приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qabaq çarxlar передние колеса: 2) предмет той же формы, служащий для передачи и регулирования движения в механизмах, устройствах. Dişli çarx зубчатое колесо (шестерня), sükan çarxı рулевое колесо, nazim çarx маховое колесо (маховик), işlədici çarx ведущее колесо, dirsəkli valın dişli çarxı шестерня коленчатого вала, ötürmə qutusunun dişli çarxı шестерня коробки передач 2. точило, точилка, точильный круг, точильный станок. Çarxa çəkmək см. çarxlamaq; bıçağı çarxda çarxlamaq точить нож на точиле II прил. 1. колёсный. Çarx yağı колесная мазь 2. точильный (предназначенный для точки режущих инструментов). Çarx daşı точильный камень (точильный круг) ◊ fələyin çarxı колесо фортуны (о судьбе и её превратностях); zamanın çarxı колесо времени; çarx vurmaq крутиться, вертеться; çarxı döndü kimin судьба изменила кому, фортуна отвернулась от кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / çarx1 i. 1. wheel; ehtiyat ~ spare wheel; nazim çarx fly-wheel; aparıcı çarx tex. drivingwheel; ötürücü çarx transmission wheel; dilçək çarx ratchet-wheel; sükan çarxı steering wheel; hidravalik çarx hydraulic wheel ◊ taleyin ~ı Fortune’s wheel, wheel of fortune; 2. (alət itiləyən dəzgah) grinding machine, grindstone
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / çarx1 is. roue f ; ehtiyat ~ roue de rechange (və ya de secours) aparıcı ~ roue motrice ; hidravlik ~ roue hydraulique ◊ taleyin ~ı la roue de la Fortune
Azərbaycanca-fransızca lüğət / çarx1 [fars.] сущ. чарх (1. дапур (файтундин, машиндин, велосипеддин ва мс.); 2. жуьреба-жуьре механизмрин гьерекат къайдадик кутадай чархуниз ухшар пай; dişli çarx сарар авай чарх; dəzgahın çarxı станокдин чарх; 3. атӀудай затӀар (мес. нажах, чукӀул ва мс.) хци авун патал элкъвей куьнуь алай алат; baltanı çarxda itiləmək нажахдиз чарх гун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / çarxçarx döyməx’: (Qazax) məc. dəfələrlə, dönə-dönə gedib gəlmək. – Axşamatan Hajı dərəsinə çarx dö:rəm malın dalınjan
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.