* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Tarlaya, bostana və s.-yə su axıtmaq üçün açılan yol. Arxlar axır çay olur. – Yolun iki yanı ilə axan balaca arxlar axşamdan donmuşdu. M.Hüseyn. ◊ Arxa bir də su gələr – “ümidini kəsmə” mənasında məsəl. Sirişki-çeşm töküb ağla yar üçün, Seyyid; Bu arxa su gəlib, ümmid var bir də gələ. S.Ə.Şirvani.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / arx1 Əvvəllər ayrıq kimi olub. Ayırmaq feilindən əmələ gəlib. Arx, “böyük çaydan ayrılmış qol” deməkdir. Arxdan ayrılan daha kiçik qol isə qac adlanır. Belə güman edirəm ki, sonuncu kəlmə (dialektlərdə bu söz qaj kimi də işlədilir) qazmaq feli zəminində yaranıb. Çay və arx öz məcrasını təbii yolla yaradır (su özünə yol açır), qac isə süni yolla (qazmaq vasitəsilə) əmələ gətirilir. Irmaq sözü də arx kəlməsi ilə eyni kökə malikdir.
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / arx1 ARX Çinar altı, arx kənarı; Axar sular nəğmə deyir (M.Rahim); CU (kl.əd.) Sərvət, dilərəm yanımda bir cu; Gülzari-cəmalimə gərək su (Xətayi); QAC (məh.) Gəl yoldaş, çalışaq, eyləyək birlik; Arada xəndək, qac daha olmasın (Miskin Əli); QANOV “Jiquli”nin altından tozlu sel axıb darvazanın qırağındakı qanova tökülürdü (H.Abbaszadə).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / arx2 сущ. арык, канава, канавка, канал. Arx aşağı вниз по арыку, arx boyu вверх по арыку, arxın başı начало арыка, arxa düşmək провалиться в канаву (арык), arx açmaq открыть арык, arx qazmaq рыть канаву, arxdan keçmək перейти канаву, arxdan tullanmaq перепрыгнуть через канаву, arx çəkmək проводить арык (канаву), suyu arxa axıtmaq пустить воду в арык ◊ arxa bir də su gələcək не теряй надежды, будет и на нашей улице праздник
Azərbaycanca-rusca lüğət / arx1 i. aryk, irrigation ditch / channel; ~ aşağı getmək to go* down the aryk; ~ boyunca getmək to go* along the aryk; ~ qazmaq to dig* an aryk; ~ın başı the head / beginning of the aryk; f. Su gələn arxa bir də gələr at. söz. ≅ Our day will come
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / arx1 is. canal m (pl aux) ; canal d’irrigation ; ruisseau m ; fossé m ; ~ qazmaq creuser un ruisseau ; ~ çəkmək canaliser vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / arx