* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Qara ciyərin ifraz etdiyi sarıyaşıl rəngli acı maye. □ Öd kisəsi – qara ciyərdə olan və öd ifraz edən kisəyəoxşar orqan; ödlük. Öd şirəsi – öd kisəsinin ifraz etdiyi maye; öd. Yem qursaqdan nazik bağırsağa daxil olan kimi onun üzərinə hiss-hissə mədəaltı şirəsi və öd şirəsi süzülür. “Qaramal”. 2. məc. Çox acı şey haqqında. Öd kimi. ◊ Ödü ağzına gəlmək – iyrənməkdən, başı gicəllənməkdən qusmaq dərəcəsinə gəlmək, ürəyi bərk bulanmaq, bərk iyrənmək. Üfunətdən adamın ödü ağzına gəlir.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / öd1 Qədim mənası “sarı” deməkdir. Təkcə bizdə yox, çox dillərdə öd “sarı” anlamı ilə bağlıdır. Səbəbi isə odur ki, qara ciyər müntəzəm olaraq, sarı rəngli maddə istehsal edir və həmin maddə öd kisəsinə toplanır, oradan da bağırsaqlara ifraz olunur. Ödün rənginin sarı olması onun adının əsasında durur. Bizdə öd sözünün sinonimi kimi sarığ (sarı) işlədilib. Ehtimal ki, öd xalis türk sözüdür, sarı isə ərəbcə “öd” mənasını verən səfa kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. Dilimizdə “qorxudan sarısını udub” cümləsindəki sarı məhz “öd” deməkdir. Rus dilində желтый və желчь kökdaş sözlərdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / öd2 I сущ. 1. жёлчь: 1) жёлто-зелёная жидкость, вырабатываемая клетками печени. Ödün dağılması разлитие желчи, öd durğunluğu застой жёлчи, öd ifrazı выделение жёлчи (желчевыделение), öd ixracı желчеотделение 2) перен. раздражение, злоба, язвительность. Ödünü kimin üstünə tökdü излил свою жёлчь на кого 2. перен. о чем-л. очень горьком (о вкусе пищи, плодов и т.п.). Öd kimi acı горький как желчь II прил. жёлчный (относящийся к желчи). Öd axacaqları жёлчные протоки, öd daşı жёлчный камень, öd yolları жёлчные (желчевыводящие) пути, öd kisəsi жёлчный пузырь ◊ ödü ağzından gəldi сильно затошнило кого (от чувства отвращения, омерзения), ödünü qusdu сильно испугался
Azərbaycanca-rusca lüğət / öd1 I. i. 1. bile, gall; 2. məc. splite, biliousness; ~ü ağzına gəlmək 1) to feel* sick strongly; 2) məc. to be* afraid terribly II. s. gall, bile; ~ kisəsi anat. gall-bladder; ~ daşı tib. gallstone; ~ yolu bile duct
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / öd1 is. 1) bile m, fiel m ; 2) de la bile ; biliaire, bilieu||x, -se ; anat. ~ kisəsi vésicule m biliaire ; ~ kanalı canal m cholédoque ; tib. ~ daşları calculs m pl ; concrétions f pl pierreuses, pierres f pl biliaires ; 3) məc. ~lü adam homme m bilieux ; ~lü sözlər paroles f pl fielleuses ; 4) məc. ~ünü boşaltmaq décharger sa bile ◊ ~ü ağzına gəlmək 1) avoir des nausées, avoir envie de vomir ; 2) avoir un grand dégoût
Azərbaycanca-fransızca lüğət / öd1 сущ. 1. туькьуьл, сафра, себ (къене авай лекьиник жедай къацу ранг алай туькьуьл жими затӀ); öd kisəsi туькьуьлдин турба, себ куркур, кцӀар; öd şirəsi туькьуьлдин меже, туькьуьл, сафра; 2. пер. гзаф туькьуьл затӀ; öd kimi сафра хьтин, гзаф туькьуьл; ** ödü ağzına gəlmək лекьер сивел хтун, такӀан хьуникди сафра хадай дережадиз атун, рикӀ элкъуьн, гзаф такӀан хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / öd