üşümək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Canına üşütmə düşmək, bədənində soyuğun təsirini hiss etmək, soyuqdan titrəmək. Ləhləyirlər, tərləyirlər, əl-üzləri qızarmış; Bir parası çox üşüyür, əl-üzləri bozarmış. A.Səhhət. Soyuq yel əsməyə başladı. Zəhra üşüdü. Ə.Vəliyev. 2. məc. Donuşmaq, soyuqdan büzüşmək. Ay külək, dərədən iti əsmə, gəl; Axı tənha qovaq üşüyür orda. N.Xəzri. Üfüqdən uzanmış şüalar altında parlayan körpə payız otları üşüyürmüş kimi titrəşirdi. İ.Əfəndiyev.

1 Qış və üşümək sözləri eyni kökdən törəyib. Belə zənn etmək olar ki, sözün tarixi yaş kəlməsi ilə bağlıdır, yaş isə su (caş şəklində olub), yağış (çağış şəklində olub) anlamları ilə bağlıdır. Qaynaqlar göstərir ki, yağış təkcə “дождь” demək olmayıb, yuxarıdan aşağıya gələn çox şeyləri (qar, dolu, yağış...) əks etdirib. Mənbələrdə üşü “мерзнуть”, üşük isə “холод” anlamında işlədilib. Sonra soyuq sözü üşük sözünü sıradan çıxarıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 uçunmaq — əsmək — titrəmək

2 donmaq — keyimək

3 ÜŞÜMƏK Küçələrdə it soyuqdan zingildəyir, üşüyür (A.Səhhət); DİŞİ DİŞİNƏ DƏYMƏK [Nazı əri Mirzə Çopurova:] ..özünə bir isticə çul toxusaydın., bir ocağı keçmiş yoxsul, yağışlı rüzgarda, həmin çuluna bürünərdin... nimdaş paltonun içində dişin dişinə dəyməzdi!.. (S.Rəhimov); BUYUXMAQ, DONMAQ (bərk üşümək), VİCƏLƏNMƏK (yüngülvari üşümək).

1 зябнуть, мерзнуть

2 глаг. 1. ознобляться, ознобиться (подвергнуться ознобу, стать ознобленным) 2. знобиться (чувствовать озноб); зябнуть, озябнуть, мерзнуть, замерзнуть. Əlləri üşüdü kimin руки озябли от холода у кого; üşüyürəm мне холодно, üşüdüm мне стало холодно

1 f. to be* cold, to feel* cold, to suffer from cold; to shiver, to freeze; soyuqdan ~ to feel* cold, to shiver with cold

1 f. avoir froid, geler vi

1 гл. 1. мекьи хьун, ччанда къай (фул, мекь) гьатун, фул акатун, мекьила зурзун, рекъин, къун (мес. гъилер, кӀвачер); 2. пер. мекьила агаж хьун, мур хьун.

1 üşümek