* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Yolu olmayan, yaşamaq üçün yararsız olan təpəlik və daşlıq yerlər. [Səlim qızı:] …Aydəmir də, bilirsən ki, dağdadaşda, ona qızmı yaraşar? C.Cabbarlı. [Əmiraslan baba:] Bax, o zaman bizim bu Ağbulaq obasına, dağ-daşdan keçən darısqal cığırlarla, birtəhər, güc-bəla ilə gəlmək olardı. S.Rəhimov. // Ümumiyyətlə, dağlıq, qayalıq, təpəlik. Su gələr axar, doymaz; Dağdaşı yıxar, doymaz. (Bayatı). Hər kim məni belə görə, bil, ağlar; Dağ-daş yanar; ulus, oymaq, el ağlar. M.V.Vidadi. // məc. Cansız təbiət mənasında. Qanad verir dağa-daşa; Ana yurdun havaları. S.Vurğun. ◊ Dağa-daşa düşmək – 1) ev-eşiyindən avara olmaq; avara-sərgərdan olub insan yaşamayan yerləri gəzmək; 2) axtarmaq. Dağa-daşa salmaq – çətinliyə salmaq, ora-bura göndərmək, avara etmək. Di belə de, rəhmətliyin oğlu, ta məni niyə dağa-daşa salırsan? C.Məmmədquluzadə. Dağa-daşa sığmamaq (sevinməkdən, şadlıqdan) – sevincinin həddi-hüdudu olmamaq. Biz sevincimizdən dağa-daşa sığmırdıq. Mir Cəlal. Dağdaş dilə gəlmək, dağ-daş titrəmək (səsdən, fəryaddan, nərədən və s.-dən) – çox güclü səs, gurultu haqqında. Yazıq heyvan elə bağırdı ki, səsindən dağ-daş titrədi. A.Şaiq. Özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) – öz məqsədinə çatmaq və ya başqa səbəbə görə heç bir çətinlikdən qorxmayaraq özünü hər yerə vurmaq, yorulmaq bilmədən çalışmaq. Hərgah maral bilsə ki, bu səsşıppıltı yel əsib kolu tərpətməkdən, yarpaqları bir-birinə toxundurmaqdan əmələ gəlir, o vaxt o, qorxmaz və qorxudan özünü dağadaşa çırpmaz. F.Köçərli. [Zeynəb xanım:] Mənim yəqinimdir ki, o dinc olmayacaq, özünü dağa-daşa vuracaqdır. N.Vəzirov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dağ-daş1 сущ. собир. 1. гористая местность 2. разг. неживая природа ◊ dağa-daşa düşmək: 1. скитаться (много, долго ходить, бродить где-л.); 2. искать; далеко ходить за чем-л. Dağadaşa düşmək lazım deyil не надо (не стоит) далеко ходить за чем-л., dağa-daşa salmaq kimi сбивать, сбить с пути, наводить, навести на неверный путь кого; dağa-daşa sığmamaq быть на седьмом небе; dağ-daş dilə gəlir камни вопиют; kimin ahı dağı-daşı yandırır чьё горе расплавляет камни
Azərbaycanca-rusca lüğət / dağ-daş1 top.i. mountainous place / area, roadless place, the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to stray; 2) to look (for), to search (after, for); ◊ Dağdaş dilə gəlir Stones and mountains yell
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dağ-daş1 top. is. lieu m montagneux ◊ ~ dilə gəlir les pierres clament
Azərbaycanca-fransızca lüğət / dağ-daş1 сущ. дагълух чка, дагълар, синер, пелер, ккамар, кьвалар, рагар, чархар; // пер. ччан алачир тӀебиат манада; ** dağa-daşa düşmək а) дагълара-чархара гьатун, кӀваливай-къавай хьун; валара гьатун, авара хьана инсан яшамиш тежер чкайра къекъуьн; б) къекъуьн, жугъурун; dağa-daşa salmaq дагълара-чархара ттун, гзаф четинвиле кутун, кӀевера ттун, инихъ-анихъ ракъурун, авара авун; dağa-daşa sığmamaq (sevinməkdən, şadlıqdan) (хвешивиляй) рикӀ хура акъваз тавун, гзаф хвеши хьун, хвешивилин кьил-ттум (кьадар) тахьун; dağ-daş dilə gəlmək, dağ-daş titrəmək (səsdən, fəryaddan, nərədən və s.-dən) къванер-рагар чӀалал атун, къванер-чархар зурзун (гзаф хци гьарайдин, сузадин, къукърумдин ва мс. гужлу ванцин гьакъинда); özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) пер. вичи-вич цӀуз-вацӀуз ягъун, къван атӀун, вичин макьсаддив агакьун патал са четинвиликайни кичӀе тахьана алахъун, акъваз тавуна кӀвалахун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dağ-daş