düymək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Kəndirin, ipin və s.-nin bir yerini ilmək halına salmaq; ilgəkləmək, düyünləmək, düyün halına salmaq. [Cahandar ağa] Yəhəri atın belinə qoydu. Qarınaltı qayışları möhkəm çəkdi, üzəngini, yüyəni yoxladı, dal tərəfə keçib atın quyruğunu düydü. İ.Şıxlı. 2. məc. Bağlamaq, calamaq. Bu sualları bir-birinin ucuna düyə-düyə (z.) Güldanə özünü kəndin girəcəyində gördü. Ə.Vəliyev. ◊ Qaşlarını düymək – bax qaşlarını düyünləmək (“düyünləmək”də). Nəcəf qaşlarını düyüb kluba getdi. M.İbrahimov. Yumruğunu düymək – bax yumruğunu düyünləmək (“düyünləmək”də).

1 ilgəkləmək — düyünləmək

2 bağlamaq — calamaq

1 завязывать в узел

2 глаг. 1. nəyi завязывать, завязать узлом что 2. связывать, связать что с чем 3. перен. разг. легко и свободно подбирать, присоединять друг к другу слова, фразы, мысли и т.п. ◊ qaşlarını düymək насупливать, насупить брови; quyruğunu düymək улизнуть (удрать, убежать); yumruğunu düymək сжимать, сжать кулак

1 f. to knot (d.), to tie / to make* a knot; qaşlarını ~ to knit one’s brows; quyruğunu ~ (qaçmaq) d.d. to slip away; yumruğunu ~ to make* a fist, to clench one’s fist

1 f. faire un noeud à ; qaşlarını ~ froncer les sourcils ; quyruğunu ~ esquiver (s’)

1 гл. 1. тӀвал гун, хангакӀ вегьин, хангакӀ хьиз авун, тӀвал гайи хьиз авун (мес. цӀил, еб, балкӀандин ттум); 2. пер. кутӀунун, акалун, гилигун, гилитӀун (мес. гафар-сад-садахъ); ** qaşlarını düymək кил. düyünləmək (qaşlarını düyünləmək).