* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Bir şəhər və ya ölkəni silah gücü ilə zəbt etmə, alma. // Qələbə, zəfər, qalibiyyət. [Mustafa xan:] Ümidini Allaha bağla, inşallah, fəth biz ilə olar. Ə.Haqverdiyev. □ Fəth etmək – 1) zorla, silah gücü ilə almaq, tutmaq, zəbt etmək, işğal etmək. Düşmən qalasını fəth etmək. – [Faşist başçıları] hərbi qüvvələrini bütün Avropanı fəth etməyə hazırlayırdı(lar). M.İbrahimov; 2) məc. özünə tabe etmək, yiyələnmək, öz xeyrinə işlətmək. Təbiəti fəth etmək. - Bir oxun səngəri dağ olsa əgər; Uçar, yer üzünü bütün fəth edər. Şəhriyar. Göyləri fəth edən bir ana tərlan; Kim deyir balaykən yıxılmamışdır. M.Araz; 3) məc. tutmaq, qaplamaq, basmaq. Yanğın ətrafı fəth etdi; 4) məc. məftun etmək, valeh etmək, əsir etmək. Könüllər yolçusu o munis gözəl; Min ürək fəth edir hər keçən anda. S.Vurğun. // məc. İradəsini əlindən almaq, özünə ram etmək. Murtuzun xoş danışığı Gülnazı tədricən fəth etməyə başlayırdı. Q.İlkin. Dünyanı fəth etsə ana hörməti; Yaradar dünyada əsil cənnəti. Şəhriyar.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / fəth2 ə. 1) açma; 2) başlama, başlanğıc; 3) zəbt etmə, işğal, tutma.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / fəth2 сущ. 1. покорение, завоевание: 1) подчинение своей власти силой оружия. Şəhərin fəthi завоевание города 2) подчинение своему влиянию, своей воле. Təbiətin fəthi покорение природы, kosmosun fəthi завоевание (покорение) космоса 2. победа; fəth etmək: 1. покорять, покорить: 1) силой оружия подчинить своей власти. Düşmən qalasını fəth etmək покорить вражескую крепость 2) заставить повиноваться, подчинить своему влиянию. Təbiət qüvvələrini fəth etmək покорять силы природы 3) подчинять, подчинить своему обаянию, очарованию; пленить. Ürəyini fəth etmək покорить чье-л. сердце; 2. захватывать, захватить (занимать, занять, заполнять, заполнить что-л., распространяться, распространиться на что-л.). Yanğın ətrafı fəth etdi пожар захватил все вокруг; fəth olunmaq покоряться, быть покорённым
Azərbaycanca-rusca lüğət / fəth1 is. conquête f ; assujetissement m, subjugation f ; ~ etmək conquérir vt ; soumettre vt ; məc. vaincre vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / fəth1 [ər.] сущ. 1. къачун, кьун (яракьдин гужуналди са шегьер, уьлкве); // уфтанвал, гъалибвал; fəth etmək а) гужуналди къачун, кьун (яракьдин гужуналди); б) пер. вичиз табий авун, муьтӀуьгъарун (мес. тӀебиат); в) пер. кьун, чукӀун, акатун (мес. цӀай); г) пер. кьару авун, гьейран авун, есир авун (мес. садан рикӀ).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / fəth