* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 təql. Birdən və cəld qalxıb sıçramağı anladır. Hop yerindən sıçradı. Hop qalxdı. // Zərf mənasında. Birdən, o saat, cəld, dərhal, bir anda. □ Hop eləyib yemək – birdən, cəld udmaq, yemək; içəri ötürmək. [Əsəd bəy:] Halva deyil ki, hop eləyib yesinlər. C.Cabbarlı. Hop götürmək – tez qaldırıb götürmək, qamarlayıb götürmək. Fəhlələr [Mehmanı] hop götürdülər və buruqdan iyirmi beş-otuz addım kənarda duran maşına tərəf apardılar. M.Hüseyn. Kabı kişi qəti addımlarla uşağa yaxınlaşdı, onun qoltuğundan hop götürüb masanın üstünə qoydu. İ.Şıxlı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hop1 I межд. хоп, гоп (поощрительный возглас при прыжке, скачке и т.д.; понуждение к прыжку). Hop deyib tullanmaq сказав гоп, прыгнуть II в знач. нареч. раз (употребляется для обозначения быстрого, внезапного действия). Fəhlələr ağırlığı hop götürdülər рабочие раз – и подняли тяжесть ◊ hop eləyib udmaq с ходу проглотить; hoppanmamış hop demə не говори гоп, пока не перепрыгнешь
Azərbaycanca-rusca lüğət / hop1 1. təql. садлагьана, къудгъунна къарагъун манада лугьудай гаф; 2. нареч. гьупӀ авуна, са гьеленда, садлагьана, гьасятда, фад; hop qalxdı гьупӀна къарагъна; hop götürmək гьупӀ авуна къачун, кьуткьунна къачун; // гьамм авуна; hop eləyib yemək гьамм авуна тӀуьн, садлагьана туькьуьнун, тӀуьн.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / hopI (Cəbrayıl) yabanı bitki adı. – Hopu mallar yaxşı yeyir II (Borçalı, Daşkəsən, Gədəbəy, Tovuz) kotanın torpağı çevirən hissəsi, ucu. – Hop eləjə düz dəmir oloy, qıraxları əynəx’li oloy, uju da zoddamış oloy (Daşkəsən); – Qılıc yarer, hop döndərer (Borçalı); – Kotanın hopunu itiləmək lazımdı (Tovuz)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.