* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. dan. Kömək. Çataydı elimdən köməyim, hovum; Kəsərdən qalmayan qılıncım, sovum. Aşıq Şəmşir. Yaxınlarla sıx əlaqə yaradılmış, onlardan hov istənilmişdi. Ə.Vəliyev. □ Hova çatmaq dan. – köməyinə çatmaq, kömək etmək, kömək əli uzatmaq, əlindən tutmaq. [Ana:] Xasay, sən ata üzü görməmisən, mən bir üzü gəlin, bir üzü qız səni saxlamışam. İndi böyüyüb hovuma çatırsan? Ə.Vəliyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hov2 bax ho, ho-ho. Cütçü hər şeydən bezar və cansız bir səslə hov, hov, hov deyə səslənir, səslənirdi. M.İbrahimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hov3 is. dan. Şişmə, iltihab (yara haqqında). □ Hov eləmək – şişmək, iltihab etmək. [Kazım Səfərə:] Ola bilər ki, ətin içində sümük qırığı da qalsın. Onun üçün hov eləyir… Çəmənzəminli. Hovu çəkilmək – şişi çəkilmək, şişi azalmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hov4 Dastanlarda kömək mənasında işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hoy variantı da var. Göndərdim durna ovuna, Eyvaz əyləndi, gəlmədi. Yarəb, kim yetdi hovuna, Eyvaz əyləndi, gəlmədi. (Paris nüsxəsi, 9-cu məclis) * Hov-hov deyib bu meydana gələndə, Qoç igidlər bəlli olur meydanda, Çəkər qılınc, yoldaş üstə budanar, Tökülür qoçağın qanı meydanda. (M.Elyas. “Nəğmələr kitabı”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / hov5 Dastanlarda kömək mənasında işlənir. Hoy variantı da var. Günbəzlərdə etdim mənzili-mava Ədalət olmadı, yetişsin hova. Atam Kərim, adım Dilsuz binəva, Budu sizə ərzi-hallarım mənim. (“Dilsuz və Xəzangül”) * Danışcax gəlir qədəmə qədəm, Hoyumuza yetişsin o şahi-kərəm, Döyülür təbillər, sancağı ələm Bizləri gözlüyüb nişana gələr. (“Abdulla və Cahan”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / hov2 1 сущ. разг. помощь (содействие кому-л. в чём- л.). Hovuna çatmaq (yetmək) прийти на помощь кому 2 сущ. воспаление (болезненный процесс, сопровождающийся жаром, припухлостью – о ране, ссадине и т.п.)
Azərbaycanca-rusca lüğət / hov1 i. 1. help; ~ etmək to ask people to come and to help; 2. tib. swelling, inflammation
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / hov1 сущ. рах. дакӀун, пфин хьун (хер); hov eləmək дакӀун, къувунун (хер); hovu çəkilmək дакӀун элекьун, дакӀун тӀимил хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / hov3 сущ. рах. куьмек, гьай; hova çatmaq рах. куьмекдиз (гьайдиз) агакьун, куьмек авун, гъил кьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / hov(Şəki) kömək. – Zavta həmməşə adamın hovuna çatandı
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.