hopmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Canına, içinə keçmək; sorulmaq. Su torpağa yaxşı hopur. – Hopduqca səhranın gövdəsinə su; Tərlədi qaxsımış bir bədən kimi. S.Vurğun. İlk nəzərdə bu meşəliyin mənzərəsi ürəksıxıcı idi, taxtaşalbanına başdan-başa mazut hopmuşdu… İ.Qasımov. // məc. Nüfuz etmək. Birdən bu son işıq zərrələri də elə bil zülmətə hopur, aləm yenə də qaranlığa cumurdu. Ə.Əbülhəsən. Hopdu ruhumuza bayatılardan; Nəğməyə bənzəyən ləhcələrimiz. B.Vahabzadə. ◊ Qanına-canına hopmaq – bax qanına yerimək (keçmək, işləmək) 2-ci mənada (“qan”da).

1 çökmək — yatmaq

2 çökmək

1 впитываться

2 глаг. 1. впитываться, впитаться: 1) постепенно вобраться, всосаться. Su torpağa yaxşı hopur вода хорошо впитывается в почву 2) перен. жадно воспринимать мысли, впечатления и т.п.; усваивать, поглощать. Üzeyir musiqisi xalqımızın ruhuna hopub музыка Узеира впиталась в душу нашего народа 2. пропитываться, пропитаться (стать пропитанным, насыщенным чем-л.). Yerə neft qoxusu hopub почва пропиталась запахом нефти, torpağın iyisi havaya hopmuşdur воздух пропитался запахом земли 3. абсорбироваться (поглощаться, всасываться) ◊ canına-qanına hopmaq kimin войти в плоть и кровь кого, чью

1 f. to soak (into), to be* absorbed

1 f. absorber (s’), infiltrer (s’) ; pénétrer vi ; être absorbé, -e

1 гл. 1. кужум хьун, кужумун, вичиз (къенез) чӀугун, фин; фитӀин хьун (мес. чилиз яд); 2. пер. нуфуз авун; ** qanına-canına hopmaq ивидик кужумун, ивидик фин.