sapmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Düz yoldan çıxıb, sağa və ya sola dönərək başqa bir yola girmək, başqa istiqamət almaq; yolu azdırmaq. [Kor aşıq Qəhrəmana:] Həmən qoşdum sağa-sola saparkən; Baxdım ki, səs gəlir bənövşəlikdən. H.Cavid. Atlı çaparaq; Yoldan saparaq; Günbatan tərəfə çapdı atını; Üfüqlər gizlədi o qaraltını. S.Vurğun. 2. məc. Doğru yoldan çıxıb yanlış yola düşmək (çox vaxt “yol” sözü ilə bərabər işlənir). [Knyaz:] Sən də onlar kimi sapmış (f.sif.) başıboş. H.Cavid. Qapılıb hissə bu gün doğru yolumdan sapdım! S.Rüstəm.

1 Qaqauz dilində sapa sözü var və “расположенный встороне” deməkdir. Sapmaq isə “сбить с пути, поворачивать” deməkdir. Sapaq “kənara çıxan (əlavə) yol”dur, “doqqaz”dır. Deməli, sapmaq “kənara çıxmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 yayınmaq — uzaqlaşmaq

2 azmaq — çaşmaq

1 1. блуждать, заблуждаться, отклоняться, уклоняться; 2. сворачивать с пути;

2 глаг. 1. отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться (двигаясь, перемещаться, переместиться в сторону от прежнего направления). Təyyarə yolundan sapdı самолёт отклонился от курса 2. сбиваться, сбиться (отклониться от правильного пути, потерять дорогу, заблудиться) ◊ yolundan sapmaq сбиться с пути

1 f. (zərbədən) to evade (d.), to elude (d.); (mövzudan) to digress (from), to wander away (from), zərbədən ~ to dodge a blow

1 f. écarter (s’), dévier vi ; mövzudan ~ dévier du thème ; yolundan ~ égarer (s’), perdre (se), fourvoyer (se)

1 гл. 1. маса рекье гьатун, маса патахъ фин (дуьз рекьяй акъатна эрчӀи ва я чапла патахъ элкъуьн); рехъ алатун (алудун); 2. пер. дуьз рекьяй акъатна чӀуру рекье гьатун.

1 sapmak