işlənmək sözü azərbaycan dilində

1 məch. 1. Sərf edilmək, istifadə edilmək, işlədilib qurtarmaq. Materialların hamısı işləndi. 2. Emal olunmaq, düzəldilmək, hazırlanıb lazımi şəklə salınmaq. 3. Danışıqda, yazıda tətbiq edilmək, istifadə edilmək. Bu söz köhnəlmişdir, indi işlənmir. – Taqımdan ancaq bir-iki nəfəri sözün belə ikibaşlı işləndiyini anlayıb güldü. Ə.Əbülhəsən. 4. Qazılmaq, həkk edilmək, yaxud bəzək vurulmaq; naxışlanmaq. Divarda müxtəlif əfsanə və macəralar işlənmişdi. S.Rəhimov. 5. Üzərində iş aparılmaq, üzərində işlənib təkmilləşdirilmək, yaxşılaşdırılmaq. Əsər üzərində bir qədər işlənməyi tələb edir.

1 1. обрабатываться, разрабатываться; 2. быть в работе, в употреблении, в обращении;

2 глаг. 1. употребляться, быть употреблённым: 1) использоваться, применяться. Təsərrüfatda işlənmək применяться в хозяйстве, məişətdə işlənmək употребляться в быту 2) применяться, использоваться в речи, в тексте. Cümlədə işlənmək употребляться в предложении, az işlənmək мало употребляться 2. потребляться, быть потреблённым (расходоваться, быть израсходованным). Çoxlu xammal işlənib потреблено много сырья 3. разрабатываться, быть разработанным. Yeni nəzəriyyə işlənmişdir разработана новая теория, yeni metodika (metodlar) işlənir разрабатывается новая методика, alimlər tərəfindən işlənmişdir разработано учёными 4. обрабатываться, быть обработанным 5. отделываться, быть отделанным (украшаться, быть украшенным). Qızılla işlənmək отделываться золотом

1 f. 1. to be* used; cümlədə ~ to be* used in a sentence; 2. to be* worked out; Yeni metod işlənib A new method has been worked out; 3. to be* trimmed; qızılla ~ to be* trimmed with gold

1 f. employer (s’) ; être employé, -e ; être garni, -e ; cümlədə ~ être employé, -e dans la phrase ; qızılla ~ être garni, -e d’or

1 məch. 1. кӀвалахарнаваз хьун, серф авунваз хьун, кӀвалахарун, кӀвалахарна куьтягь хьун; 2. авунваз хьун, раснаваз хьун, лазим тир гьалдиз гъанваз хьун; 3. рахунра (кхьинра) кӀвалахарзаваз хьун, менфят къачузваз хьун; 4. нехиш(ар), гиширар авунваз (янваз, ттунваз, атӀанваз, къадгъуннаваз) хьун; 5. винел кӀвалахна мадни хъсанарнаваз хьун.