nəzər sözü azərbaycan dilində

nəzər sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] 1. Baxma, baxış, baxmaq tərzi, gözlərin ifadəsi. Xoş nəzərlə baxmaq. Acıqlı nəzərlərlə süzmək. Küskün nəzər. İncik nəzər. – Ey gül, nə əcəb silsileyi-müşki-tərin var; Ahu nəzərin var! M.Ə.Sabir. [Ağsaqqal qocalar] … qorxaq nəzərləri ilə bizi salamladılar. H.Nəzərli. // Göz, baxış. …Hamının nəzəri onlara tərəf çevrildi. Mir Cəlal. 2. məc. Nəzərində şəklində – …gözündə, …təsəvvüründə, …düşüncəsinə görə. İşlərimiz avropalıların nəzərində elə bir … əhəmiyyətli əhvalatdır ki, … onlar indiyədək neçə cild kitablar yazıblar. C.Məmmədquluzadə. …Fərruxun nəzərində tamam başqa bir aləm açıldı. Mir Cəlal. 3. Göz, diqqət, himayə, kömək. Səməd dərhal Nadirin yanına yüyürüb [dedi:] – Bacıoğlu, xoş gəlmisən, sənin nəzərin bizim üstümüzdən əskik olmasın. B.Talıblı. 4. məc. Bədbəxtlik, uğursuzluq, gözə gəlmə, gözdəymə. [Qadın:] …Mat-məəttəl qalmışam ki, bu nə bəladı, nəzərdi, gözdü, afətdi. Mir Cəlal. ◊ Nəzər dəymək – bax göz dəymək (“göz”də). Tanrıdan əhdim budur; Dəyməsin nəzər sənə. (Bayatı). Nəzər etmək (yetirmək, qılmaq) – nəzər salmaq, diqqət etmək, fikir vermək, maraqlanmaq, göz yetirmək. Nəzərdə tutmaq (saxlamaq) – nəzərə almaq, fikirdə tutmaq, haqqında düşünmək. [Aslanov:] Mollayev məni də çağırtdırıb, nəzərdə tut ki, bu gün bərk vuruşa bilərik. M.Hüseyn. Əntərzadə bütün bu mülahizələri nəzərdə tutub, bədii hissəyə hazırlıq görməmişdir. Mir Cəlal. Nəzərdən düşmək (çıxmaq) – unudulmaq, yaddan çıxmaq, etibardan düşmək; gözdən düşmək. Gövhəri-əşkim kimi düşdün nəzərdən aqibət. S.Ə.Şirvani. [Sara:] …Səni sevəndən sonra hər bir şey nəzərimdən çıxıb. C.Cabbarlı. Nəzərdən keçirmək – gözdən keçirmək, baxmaq, göz yetirmək. …Onların mənzillərini nəzərdən keçirdik. M.S.Ordubadi. [Oğlan] daş-qaşı bir-bir ehtiyatla götürüb, yanından sallanan qiymət kağızını nəzərdən keçirdi. S.Rəhimov. Nəzərdən qaçırmaq – diqqətsizlik üzündən unutmaq, gözdən qaçırmaq, yaddan çıxarmaq. [Sədr:] …Lazımi idarələr bunu nəzərdən qaçırmışlar… C.Cabbarlı. Nəzərdən qaçmaq – bax gözdən qaçmaq (“göz”də). Bu şanlı vəzifəm, inan, şübhəsiz; Mənim nəzərimdən qaçmayıb, qaçmaz. S.Rüstəm. Nəzərə almaq – bax nəzərdə tutmaq. Deyirəm, ölməyini, ay kişi, bir al nəzərə. M.Ə.Sabir. Nəzərə gəlmək – 1) görünmək, …kimi görünmək. Rəngi saralmış, başının tükləri ağarmış Şaban altmış yaşında nəzərə gəlirdi. Ə.Haqverdiyev; 2) bax gözə gəlmək 3-cü mənada (“göz”də). Nəzərə vermək – maraq oyatmaq, nəzər-diqqəti cəlb etdirmək, nəzərə çarpdırmaq. [Ağa Kərim:] Sənin canın üçün bir növ ilə səni Hacı Qafurun arvadının yanında nəzərə verdim. M.F.Axundzadə. [Mirzə İsmayıl:] Sonra mən səni xanın nəzərinə verərəm. Ə.Haqverdiyev. Nəzəri cəlb etmək – maraq oyatmaq, diqqəti cəlb etmək, hamının marağına səbəb olmaq. Bu sel kimi axan müxtəlif dəstələr sırasında hamının nəzərini özünə cəlb edən Azərbaycan qadınları dəstəsi idi. S.S.Axundov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / nəzər

nəzər sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 baxış — əqidə — görüş

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nəzər

• 2 nəzər bax 1. baxış 1; 2. bədbəxtlik 1

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nəzər

nəzər sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. взгляд, воззрение; 2. внимание; 3. дурной глаз;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nəzər

• 2 сущ. 1 взгляд, взор: 1) устремлённость, направленность глаз, зрения на кого-, на что-л. Nəzərdən keçirmək обвести взглядом, nəzər salmaq nəyə бросить взгляд на что 2) выражение глаз. Qüssəli nəzərlər печальные взгляды, aydın nəzər ясный взгляд, xoş nəzər добрый взгляд, sərt nəzər суровый взгляд, iti nəzər острый взгляд, şübhəli nəzər подозрительный взгляд, sakit nəzər спокойный взгляд 2. глаз (дурной глаз, сглаз). Pis nəzərdən qorumaq беречь от дурного глаза, nəzərə inanmaq верить в сглаз ◊ nəzər dairəsi поле зрения, nəzər dairəsindən çıxmaq выпадать из поля зрения; nəzər yetirmək обращать, обратить внимание; nəzər salmaq kimə, nəyə бросать, бросить взгляд на кого, на что; вскидывать, вскинуть глаза (взгляд) на кого, на что; nəzərdə tutmaq (saxlamaq) kimi, nəyi иметь в виду кого, что; nəzərdə tutulmaq иметься в виду, nəzərdən çıxarmaq kimi, nəyi упускать, упустить из виду кого, что; nəzərdən qaçmaq быть упущенным из виду, nəzərdən düşmək упасть в чьих-л. глазах, nəzərdən keçirmək nəyi пробежать глазами что, по чему; nəzərdən kənarda вне поля зрения чьего-л.; nəzərdən salmaq kimi унизить кого в чьих-л. глазах; nəzərə almaq nəyi принимать, принять во внимание что; nəzərə çarpmaq бросаться, броситься в глаза; nəzəri cəlb etmək привлекать, привлечь внимание; nəzərində ucalmaq kimin вырасти в чьих глазах; nəzərində ucaltmaq kimin kimi, nəyi возвышать, возвысить кого, что в глазах чьих, кого; nəzərindən düşmək упасть в чьём-л. мнении; nəzərindən heç bir şeyi qaçırmamaq ничего не упускать из виду; nəzərindən qaçırmaq упускать, упустить из виду; nəzərinə çatdırmaq: 1. доводить, довести до чьего-л. сведения; 2. ставить, поставить на вид кому что-л.; nəzər dəyib kimə сглазили кого, nəzərə gəlmək быть подверженным дурному глазу

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nəzər

nəzər sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. look; gaze, stare; fixed look; (ani) glance; (təkidedici) glare; ~ salmaq to glance (at), to cast* a glance / to have a look (at); (ani tərzdə) to dart / to shoot* a glance (at), to fling* one’s eyes (at, over); ~ə almaq to pay* attention, to take* into account / consideration; ~ə çarpmaq / dəymək to be* striking, to arrest smb.’s attention; ~də saxlamaq / tutmaq to intend (+to inf.), to mean* (+to inf.); ~dən qaçırılmaq not to be* taken into account / consideration; ~dən qaçırmaq to lose* sight of smth., not to bear* smth. in mind, to forget* smth, not to take* smth. into account / consideration; Nəzərdə saxlayın ki... Don’t forget that...; ~dən düşmək to lose* prestige, to fall* from favour; ~dən keçirmək to look through / over; (tələsik) to glance / to run* over; 2. (rəy) view; opinion; attitude; Mənim nəzərimcə... In my opinion..., To my mind...; ilk ~dən at first sight; 3. attention; notice; ~ yetirmək to pay* attention (to), to give* / to pay* heed (to); bir kəsin ~ini bir şeyə cəlb etmək to draw* / to direct smb.’s attention to smth.; 4. the evil eye; Uşağa nəzər dəydi The evil eye has been cast upon the child

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / nəzər

nəzər sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. 1) regard m ; ötəri ~ coup d’ oeil m rapide ; ~ salmaq jeter un coup d’ oeil ; ~ə almaq prendre vt en considération ; ~ə çarpmaq sauter vi aux yeux ; 2) vue f ; ~də saxlamaq avoir qn, qch en vue ; ~dən qaçırmaq ne pas prendre vt en considération ; bir kəsin ~ində aux yeux de qn ; ~ nöqtəsi point m de vue ; 3) attention f ; ~ yetirmək faire attention à qn, à qch ; ~inə çatdırmaq porter qch à l’attention de qn ; 4) mauvais oeil m ; ~ə inanmaq croire au mauvais oeil ; ~ə gəlmək subir le mauvais oeil, être envoûté, -e

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / nəzər

nəzər sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. назар (1. килигун, килигунин тегьер; вил; 2. nəzərində пер. назарда, ...виляй, ...хиялдай, ...фикирдай, ...фагьумуниз килигна; 3. вил, дикъет, куьмек, нафакьа; 4. пер. бедбахтвал, вил акьун, чӀал хьун, назар хьун); ** nəzər dəymək кил. göz (göz dəymək); nəzərdə tutmaq (saxlamaq) назарда кьун (хуьн), фикирда кьун, гьакъинда фагьумун (фикирун); nəzərdən düşmək (çıxmaq) назардай аватун (акъатун), рикӀелай алатун, ихтибардай аватун; виляй аватун; nəzərdən keçirmək вил экъуьрун, килигун; nəzərə almaq кил. nəzərdə tutmaq.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / nəzər

nəzər sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 nazar

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / nəzər

nəzər sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində