* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Mənzilin, evin divar və ya arakəsmələrlə bir-birindən ayrılmış qisimlərindən hər biri. Üç otaqdan ibarət mənzil. Bu evdə neçə otaq var? – Qız cəld üstünü çırpıb, qızara-qızara otağa qaçdı. Çəmənzəminli. [Vəzir:] Siz gediniz, o biri otaqda gözləyiniz. Ü.Hacıbəyov. 2. İdarədə, müəssisədə, vağzalda və s.-də xüsusi məqsədlər üçün ayrılmış yer. İstirahət otağı. Qəbul otağı. Vağzalda ana və uşaq otağı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / otaq1 Mənbələrdə od kəlməsindən törəmiş od-a (yandır) feili var. Onun üzərinə -q şəkilçisi artırmaqla odaq (otaq) kəlməsi əmələ gəlib, “od yandıran yer” mənasını verir (ocaq sözü indi də “ev, nəsil” anlamında işlədilə bilir. Tuva dilində odaq sözü rus dilinə “костер” kimi tərcümə olunub). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / otaq1 OTAQ [Sarıköynək:] Mən otaqda heç bir şeyə nəzər salmamışdım (İ.Əfəndiyev); HÜCRƏ (kiçik otaq) Onların hamısı əvvəlcə bu hücrəyə girməyə məcbur idilər (M.S.Ordubadi); ODA Bu dəmdə istirahət evinin həkimi əlində qəzet, odasından çıxıb bağçaya gəldi (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / otaq2 I сущ. комната: 1. жилое помещение в квартире, отгороженное стенами, перегородками. Üç otaqdan ibarət mənzil квартира из трех комнат, işıqlı otaq светлая комната, geniş otaq просторная комната, uşaq otağı детская комната, iş otağı рабочая комната, otağın yığışdırılması уборка комнаты 2. помещение специального назначения на предприятии, в учреждении и т.п. Yataqxananın otaqları комнаты общежития, istirahət otağı комната отдыха, vağzalda ana və uşaq otağı комната матери и ребенка на вокзале II прил. комнатный: 1. относящийся к комнате. Otaq temperaturu комнатная температура, otaq pəncərəsi комнатное окно 2. находящийся, живущий, растущий в комнате. Otaq bitkiləri комнатные растения, otaq milçəyi зоол. комнатная муха; növbətçi otağı дежурная, qəbul otağı приёмная, yemək otağı столовая, müəllimlər otağı учительская, qonaq otağı гостиная
Azərbaycanca-rusca lüğət / otaq1 I. i. room; qonaq otağı (adi) sittingroom, (dəbdəbəli) drawing-room, (kiçik) parlour; qəbul otağı (girəcək) reception room; yataq otağı bed-room; vanna otağı bath-room; otağı yığışdırmaq / səliqəyə salmaq to do* / to tidy a room; ~ dolusu roomful II. s. room, indoor; ~ temperaturu room temperature; ~ bitkiləri indoor plants; ~ oyunları (uşaqlar üçün) indoor games; (böyüklər üçün) society games
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / otaq1 is. 1) pièce f ; chambre f ; salle f ; appartement m ; 2) de pièce ; de chambre ; de salle ; d’appartement ; vanna ~ğı salle f de bain ; ~ğı yığışdırmaq faire la chambre ; ~ bitkiləri plantes f pl d’appartement ; ~ temperaturu température f ordinaire ◊ hüq. məsləhət otağı salle des délibérations, chambre du conseil (hakimlərin) ; qonaq ~ğı salon m ; qəbul ~ğı salle de réception, parloir m ; yataq ~ğı cambre à coucher ; mehmanxana ~ğı chambre d’hôtel ; ayrı-ayrı otaqlarda yatmaq faire chambre à part ; qulluqçu ~ğı chambre de domestique
Azərbaycanca-fransızca lüğət / otaq1 сущ. 1. кӀвал (еке дараматдин-кӀвалерин вилерикай, араяр цларивди атӀана ччара авунвай паярикай гьар сад); 2. идарада, вокзалда ва мс. ччарадаказ чка, кӀвал; istirahət otağı ял ядай кӀвал.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / otaq