taxmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. İki şeyin uclarını bir-birinə keçirmək, ilişdirmək, yaxud bir şeyi başqa bir şeyə keçirmək. Kişi müştüyə taxmaq istədiyi papirosa sığal verirdi. Mir Cəlal. [Bəyim xala] …bağırsaq kimi çözələnən rezin borunun bir ucunu su kranına taxıb asfaltı yuyurdu. İ.Hüseynov. // Sancmaq, ilişdirmək, keçirmək. Mən bir yolçu olub yoldan keçərkən; Qoparıb köksümə taxardım səni. H.Cavid. Taxır sinəsinə güldən, çiçəkdən; Açır süfrəsini bulaq başında. S.Vurğun. 2. Keçirmək. Qolbaq taxmaq. Barmağına üzük taxmaq. – [Suğra] güllü-çiçəkli krepdeşindən lap yeni dəblə tikilmiş uzun bir don, lak tufli geymiş, hətta sırğa da taxmışdı. M.Hüseyn. 3. Bir şeyi bir şeyin üstünə qoymaq, bənd etmək, ilişdirmək. Tahir sümük çərçivəli eynək taxmış ucaboy, buğdayısifət, qıvrımsaç alimi yaxşı xatırlayırdı. M.Hüseyn. Bəzən Lətif işini qurtarıb qəlibçilər şöbəsinə gəlir, gözlük taxmış gənc metaləridənlərə … sataşırdı. H.Seyidbəyli. 4. dan. Əyninə, əlinə keçirmək, geymək. Nəriman, sevinmiş kimi əlcəyi barmaqlarına taxdı. Mir Cəlal. [Çimnaz] …pambıqlı canlığını əyninə taxıb, qızına da … paltarını dəyişməyi təklif elədi. Ə.Əbülhəsən.

1 geyinmək — keçirmək

2 asmaq

3 1. TAXMAQ [Əmiraslan ağa:] ..Cahangir sabah qırmızı bayrağını “Laçın yuvasına taxmaq arzusundadır (S.S.Axundov); SANCMAQ Koroğlu durnanın telindən bir dəstə kəsib Eyvazın papağına sancdı (“Koroğlu”). 2. TAXMAQ (sırğa, qolbaq, üzük) KEÇİRMƏK [Əli Nazlıya:] Al hələlik bu təkqaşı, tax barmağına (üzüyü onun barmağına keçirir) (Anar). 3. TAXMAQ, BƏND ETMƏK, İLİŞDİRMƏK

1 TAXMAQ – ÇIXARMAQ Geyin xara, geyin ipək; Boynuna tax daş-qaşları (S.Vurğun); Cibindəki kağızları çıxartdı (H.Nadir).

1 надевать, вдевать, вставлять, нацеплять, прицеплять

2 глаг. 1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо) 2. прикреплять, прикрепить. Ordeni bayrağa taxmaq прикрепить орден к знамени 3. вдевать, вдеть, продевать, продеть. Sapı iynəyə taxmaq вдеть нитку в иголку 4. вставлять, вставить (поместить, вделать в середину, внутрь чего-л.). Siqareti müştüyə taxmaq вставить сигарету в мундштук, lampoçka taxmaq вставить лампочку 5. нацеплять, нацепить: 1) навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.). Süngüyə taxmaq nəyi нацепить на штык что 2) надевать, надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. – к одежде, головному убору. Bant taxmaq нацепить бант 6. натягивать, натянуть (надевать, надеть или обувать, обуть что-л. узкое, тесное). Corabları ayağına taxmaq натянуть чулки на ноги 7. закалывать, заколоть, прикалывать, приколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л.). Sancaq taxmaq заколоть булавку 8. насаживать, насадить (топор на топорище и т.п.) 9. носить (обычно продолжительное время иметь на себе что-л.). Saat taxmaq носить часы, eynək taxmaq носить очки; nişan üzüyü taxmaq kimə обручить кого (девушку)

1 f. to pass (d. through); sapı iynəyə ~ to thread a needle; (eynək haq.) to put* on (d.), to wear (d.); (bəzək şeylərini) to fasten on (d.)

1 f. mettre vt ; sapı iynəyə ~ enfiler une aiguille ; eynək ~ mettre des lunettes

1 гл. 1. кутун; ттун; 2. алкӀурун; галкӀурун; 3. акалун, кутун (мес. цам, тупӀал, япагьанар); sap taxmaq ттум акалун (мес. нажахдик, перцик); nişan taxmaq лишан кутун, тӀупал кутун; 4. гьалсун, гьалдун, алгун (мес. айнаяр); 5. рах. алукӀун, акьалжун, гьалсун (мес. бегьлеяр, ппек); üzünə maska taxmaq ччинал маска акьалжун; 6. кутун, кутӀунун (мес. чӀарарик бантар).

1 takmak