* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Bir işi yerinə yetirmək üçün qabaqcadan söz vermə, öhdəyə götürmə. [Molla İbrahim Xəlil:] …İyirmi put, onu da yəhudilər aparsınlar ki, mənim vədim xilaf olmasın. M.F.Axundzadə. □ Vəd etmək – bir işi edəcəyinə söz vermək, öhdəsinə götürmək. [Şəmsiyyə:] Vəd edin ki, dostluğumuz əbədi olaraq qalacaqdır. M.İbrahimov. Salman kişi [Aqilə] çoxlu dəftər, rəngli qələm alacağını vəd etdi. Mir Cəlal. Vədinə xilaf çıxmaq – verdiyi sözü yerinə yetirməmək. Lətifə yenə gözlərini qaldırmadan cavab verdi: – Bəli, usta! Qoy vədinə xilaf çıxan utansın. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / vəd2 VƏ’D ə. bax və’də (2-ci mənada).
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / vəd1 1. VƏD [İbrahim Xəlil:] İyirmi put, onu da yəhudilər aparsınlar ki, mənim vədim xilaf olmasın (M.F.Axundzadə); VƏDƏ Hər zaman Zeynal onu.. quru və boş vədələr ilə dolandırırdı (M.Hüseyn); İLTİZAM, ÖHDƏYƏ GÖTÜRMƏ, SÖZ VERMƏ. 2. vəd bax vaxt 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vəd2 сущ. 1. обещание 2. обет (торжественное обещание); vədini yerinə yetirmək: 1. выполнить обещание; 2. исполнить обет; vəd etmək (eləmək, vermək) обещать, пообещать, обязаться, дать заверение. İnşaatçılar obyekti vaxtında təhvil verəcəklərini vəd edirlər строители обещают вовремя сдать объект ◊ gurultulu vədlər vermək давать громкие заверения; vədinə əməl etmək сдержать обещание, vədinə xilaf çıxmaq не выполнить обещания
Azərbaycanca-rusca lüğət / vəd1 i. promise, pledge; ~ vermək to promise, to give* a promise; (təntənəli) to pledge; ~inə əməl etmək to keep* one’s promise / pledge; ~ini yerinə yetirmək to redeem one’s promise / pledge; ~inə xilaf çıxmaq to break* one’s promise; təntənəli ~ solemn promise
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / vəd1 is. promesse f, parole f ; ~ vermək promettre vt, donner sa promesse ; təntənəli ~ vermək donner solennellement sa parole ; ~inə əməl etmək tenir sa parole (və ya sa promesse) ; ~inə xilaf çıxmaq ne pas tenir sa parole (və ya sa promesse) ; təntənəli ~ une promesse solennelle
Azərbaycanca-fransızca lüğət / vəd1 [ər.] сущ. гаф гун, хиве кьун; vəd etmək кил. vəd; vədinə xilaf çıxmaq гайи гаф кьилиз акъуд тавун, гафунал акъаз тавун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / vəd