vəcd sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Həddən artıq sevinc, şadlıq, ruh yüksəkliyi; hədsiz şövq və həvəs. Sevincimin, vəcdimin çoxluğundan durub oynamaq istəyirdim. M.F.Axundzadə. Salman “Kapital”ı əlinə alıb vəcdlə (z.): – Bu kitab köhnə aləmi tamamilə yıxacaq, – dedi, – daşı daş üstə qoymayacaq. Çəmənzəminli. // Özünü itirmək dərəcəsində dalğınlıq. Şair bu sözləri vəcd halında söyləyərək, bihuşanə yıxılıb hərəkətsiz qalır. A.Səhhət. □ Vəcd etmək – bax vəcdə gəlmək. [Xacə Mübarək:] Şahın övrəti və qızları göndərilən töhfələrdən qayətdə vəcd etdilər. M.F.Axundzadə. Vəcdə gəlmək – son dərəcə sevinmək, şadlanmaq, şövqə gəlmək, ruhlanmaq. Bağladım vəcdə gəlib hüsnünə şerimlə kitab. S.Rüstəm. Hamı vəcdə gəlir … bu məsləhəti; Bəyənib dəyişir aşıq söhbəti. O.Sarıvəlli. Vəcdə gətirmək – cuşa gətirmək, ruhlandırmaq. Bu sözlər qocanı vəcdə gətirdi. İ.Əfəndiyev. Tapdığın iri, qüvvətli görkəmi isə topçuları vəcdə gətirdi. Ə.Əbülhəsən.

2 ə. 1) cuşa gəlmə; coşma; 2) şadlıq, sevinc; 3) sufilərdə: özünü unutmaq dərəcəsində ilahi eşqə dalma. Vəcdi-şəəf ruh yüksəkliyi.

3 \ – Cezbe-İstiğrak-Kendinden geçme: Allahla birləşmə duyğusu içində özündən keçmək. Vəcd – sufilərə məxsus haldır. Bu halda sufi Allahla ―birləşdiyini‖ iddia edər. Bu halda sufi hiss və duyğu orqanlarını fəaliyyətini sanki hiss etmir. Bu vəziyyət onda uzun müddətli deyil, təkrar olunandır və şəxsidir. İrrasionalistlər vəcdi ilahi mənşəli ezoterik bilik növlərinə aid edirlər. Vəcd ruhi, mənəvi bir haldır. Ancaq təsvir ilə izah edilə bilər. Vəcd halında insanın mənliyi yoxdur. Hisslər aləmindən ayırlır. Hisslər, duyğu orqanları, nəzəri ağıl ortadan qalxmışdır. Xatirələr və iradə yox olar. Vəcd halında insan öz özünə sahib olar və onunla birlik qurar. Vəcd sırf eşqdən ibarətdir. Hər cür diqqət, nəfsə aid hər cür şüur müvəqqəti olaraq yox olur deyilə bilər.

1 dalğınlıq

2 şövq — həvəs

3 vəcd bax sevinc

1 VƏCD – QORXU Sevincimin, vəcdimin çoxluğundan durub oynamaq istəyirdim (M.F.Axundzadə); Onların məsum gözlərindən qorxu süzülüb tökülürdü (M.S.Ordubadi).

1 хорошее приятное настроение, восторг, экстаз

2 сущ. 1. вдохновение, хорошее, приятное настроение 2. восторг, восхищение. O, vəcdlə ələvə etdi он с восхищением добавил; vəcdə gəlmək: 1. воодушевляться, воодушевиться; восторгаться, восхищаться, восхититься, впадать, впасть в экстаз. Onu dinləyəndə hamı vəcdə gəlir слушая его, все восторгаются, vəcdə gəlmiş экстатический, упоённый, восторженный; vəcdə gətirmək kimi приводить, привести в восторг (восхищение); восхищать, восхитить, восторгать; приводить, привести в экстаз

1 i. rapture, delight, ecstasy; ~ə gəlmək to be* delighted, to be* enraptured (with), to go* into raptures / ecstasies

1 is. transport m, enthousiasme m, ravissement m ; extase f ; jouissance f, délice m, délectation f ; plaisir m (həzz, məmnuniyyət) ; ~ə gəlmək extasier (s’), tomber vi (ê) en extase ; être ravi, -e ; être enthousiasmé, -e

1 [ər.] сущ. кьадардилай артух хвешивал, шадвал; кьадарсуз гьевес, ашкъи; vəcd etmək кил. vəcdə gəlmək; vəcdə gəlmək гзаф хвеши хьун, шад хьун, руьгь акатун; vəcdə gətirmək руьгь кутун, вини кӀарариз акъудун, руьгь хкажун.