yanıb-yaxılmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Ürəkdən heyifsilənmək, çox acımaq, ağır mənəvi əzab və iztirab keçirmək. Vaqif bu mənzərəyə baxıb düşünür və düşündükcə də yanıb-yaxılırdı. Çəmənzəminli. İndi yanıb-yaxılıram; Sərt dilləndim sənə niyə? M.Dilbazi. 2. məc. Aşiq və məftun olmaq, eşq mübtəlası olmaq. Fərhad Şirin ucundan; Yandıyaxıldı, ay gözəl! Aşıq Ələsgər. 3. Acığından, hirsindən boğulmaq, yanıbtökülmək, bərk hirslənmək. Alı xan ağa özü yanıb-yaxılır, söyüb-söylənir və muzdurlardan şikayətlənirdi. S.Rəhimov. Kişi yanıbyaxılaraq bu dəfə cavab verməyə söz tapmadı. İ.Əfəndiyev.

1 почувствовать, перенести сильную нравственную боль, обиду, испытать нравственное страдание

2 глаг. сокрушаться, огорчаться, жалеть, сожалеть о чем-л. Mən yanıb-yaxılıram ki, … очень жалею, что … nahaqdan yanıb-yaxılmaq напрасно сокрушаться, ürəkdən yanıb-yaxılmaq сокрушаться от всей души, bu işi gördüyümə yanıb-yaxılıram сожалею о содеянном

1 f. 1. to burn* down / up; 2. məc. to grieve, to be* pained / annoyed; bir şeyə görə ~ to grieve for smth. much / greatly

1 гл. 1. ккузни-хъукьун, рикӀяй гьайиф чӀугун, руьгьдин азаб чӀугун; 2. пер. ашукь хьун, кьару хьун, ашкъидин цӀа ккун; кана-кӀармаш хьун; 3. хъиляй кузни-хъукьун, гзаф хъел акатун.