* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [ər.] : əda etmək – 1) vermək, ödəmək, ödəyib qurtarmaq. [Nəcəf bəy:] Əgər vədə tamamında borcumu əda etməsəm, girovdan məyusam. Ə.Haqverdiyev; 2) yerinə yetirmək. [Ağa Salman:] Gedim, sərbazları görüm, əhvalatı xəbər alım ki, mürafiə vaxtında şəhadətlərini əda etsinlər. M.F.Axundzadə. Amma mətəəssüf öz borclarımızı nəinki layiqincə əda etmirik, hətta … sağmal inəyimizin boğazına bıçaq sürtənlərə kənardan arxayın tamaşa edirik. F.Köçərli. …Öhdəmizə götürdüyümüz … vəzifəni əda etməkdə bacarığımızı və səyimizi əsirgəməyəcəyiz. C.Məmmədquluzadə; 3) icra etmək, ifa etmək, qılmaq. Şah … şam və xüftən namazını əda etdi. M.F.Axundzadə. Ramazanın yovmiyyə namazını orada əda edirdim. C.Məmmədquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əda2 is. [ər.] 1. Tərz, tövr, üslub. Bu nə ədadır? – [Hacı Əhməd:] [Almaza] Sən ki bu yol ilə, bu əda ilə bizə yaxın gəldin, biz kəndlilərin bütün malımız, canımız, hər bir şeyimiz sənə qurbandır. C.Cabbarlı. Usta bunu elə bir əda ilə dedi ki, Azad ona baxıb düşündü. S.Rəhman. Eldarın xoş bir əda ilə: – Buyurun, buyurun! – dediyini eşitdim. M.Rzaquluzadə. // Özünü aparma tərzi, hərəkət tərzi; adət, xasiyyət. Bu nə ədadır? Pis əda. Yoldaşının ədalarını öyrənib. 2. Naz, qəmzə, şivə, şıltaq. Qadan alım, ey qaragöz, sənə bu əda neçindir? Nə üzü qaralıq etdim, mənə bu cəfa neçindir? S.Ə.Şirvani. [Knyaz:] İçəlim, badə verir ruhə qida; Varsın, olsun məzəmiz işvə, əda! H.Cavid. İndi ədaların yadına düşüb; Yandırırmı səni, yaxırmı səni? R.Rza. 3. İddia, təşəxxüs. Bunun ədasına bax! 4. İş, əməl. Ədası başqa, sözü başqa.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əda3 ƏDA1 ə. 1) fərz, üslub; 2) işvə, naz; 3) davranış; tövr; 4) qayda. ƏDA2 ə. 1) ödəmə, vermə; 2) icra etmə, yerinə yetirmə. ƏDA3 ə. «ədüv(v)» c. düşmənlər.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / əda1 Alınma sözdür, “naz-qəmzə”, “yosma” mənalarında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / əda5 1. ƏDA (özünü aparma tərzi, hərəkət tərzi) Bir zamanlar ədası yerə-göyə sığmayan, qadın nədir ki, ona da yalvarasan... (Ə.Qasımov); FORS (dan.) [Əhməd:] Aslan bəy hərgah bir kəsə bir qəpik versə, onu fors üçün verir (N.Vəzirov); FASON (məc.). 2. əda bax naz 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / əda2 1 сущ. 1. манера: 1) образ, способ действия. Bu nə ədadır? что за манера? 2) способ держать себя в обществе, внешние формы поведения 2. манера, образ (в нареч. сочетаниях); süni əda ilə искусственным манером, xüsusi bir əda ilə на особый манер, ciddi bir əda ilə серьезным манером, yersiz bir əda ilə неуместным манером; lovğa bir əda ilə высокомерно, təvazökar bir əda ilə скромно, utancaq bir əda ilə смущенно, xoş bir əda ilə приятным манером 3. жеманство (поведение, лишенное простоты, естественности). Ona məxsus əda ilə со свойственным ей жеманством 4. гонор, заносчивость; спесь, надменность, чванство, высокомерие. Ağa ədası барская спесь; səndə bu əda hardandır? откуда у тебя такой гонор? 5. замашка (манера действовать). İmperiya ədaları имперские замашки 6. дело, действие. Sözü başqa, ədası başqa слово одно, дело – другое ◊ ədası yerə-göyə sığmamaq возомнить о себе, иметь чрезмерно высокое мнение о себе 2 устар. в сочет. əda etmək: 1. расплачиваться, расплатиться. Borcunu əda etmək расплачиваться с долгами; 2. выполнять, выполнить. Vəzifələri əda etmək выполнять обязанности; 3. совершать, совершить. Namaz əda etmək совершать намаз (мусульманскую молитву)
Azərbaycanca-rusca lüğət / əda1 i. 1. (tərz, tövr) mincing / affected manners pl.; ~ ilə in an affected manner; mincingly; 2. (şivə) mince, affectation, airs and graces; ~ ilə danışmaq to speak* in mincing manners / with airs and graces; ~ ilə yerimək to strut, to swagger (about, in, out); 3. (fors) swagger; 4. (təşəxxüs) arrogance; 5. (iddia) pretence; ◊ ~ satmaq to mince; to swagger; to put* on airs idiom.
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / əda1 is. 1) manière f, genre m, façon f ; 2) manières f pl, minauderie f, affection f
Azərbaycanca-fransızca lüğət / əda1 [ər.]: əda etmək ада авун a) вахгун, вахгана алудун, вахгана куьтягьун (мес. буржи); б) кьилиз акъудун; в) авун (мес. капӀ).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əda2 [ər.] сущ. 1. тегьер, къайда; // вичи-вич тухунин къайда; адет, хесет; 2. наз, наз гун; 3. фурс, дамах; 4. кар, амал.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əda