aşna sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Dost, yaxın, tanış, tanış-biliş, yoldaş. Qəriblikdə yada düşər yanaram; Aşna, yoldaş, yar, müsahib, ellər, hey! M.V.Vidadi. [Şəhrəbanı xanım:] Srağagün aşnası zərdablı Qurban bəyə kağız yazdı ki, Şamaxı çəngilərinin vədəsini alsın, toya göndərsin. M.F.Axundzadə. Bir neçə il bundan əqdəm İrandan Tiflisə bir aşnam gəlmişdi. Ə.Haqverdiyev. // Bəzən müraciət yolu ilə deyilir. Aşna, mən buna razı deyiləm. Aşna, qorxdun ha! – [Tofiq:] …Aşna, öz aramızdır, yaxşı ovçusan. M.İbrahimov. // Bəzən zarafat, istehza, kinayə ilə deyilir. Bəyin fikrinə gəldi ki, aşnam məni əkmək istəyir. Mir Cəlal. [Əhməd:] Özü də aşnamın bu saat işi, deyəsən, yaşdır. Ə.Əbülhəsən. 2. köhn. Qeyri-rəsmi arvad, yaxud kişi; oynaş. [Hacının oğlu] arvadından savayı, bir rus qızı da aşnası var idi. Ə.Haqverdiyev. Cəld qapını açan bu xanım indi aşnasının gəlişindən narazı kimi olmuşdu. M.Hüseyn.

2 AŞ(İ)NA f. 1) tanış, dost, yaxın yoldaş; 2) oynaş; 3) m. xəbərdar, işlə tanış olan. Aşinayi-qürbət qəribliyə alışmış, qürbətdə yaşamağa adət etmiş.

3 fars. aşina Dost, yoldaş, tanış. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dastanda istehza, kinayə məqsədilə işlənir. Yox, aşna, qollarını aça bilməyəcəyəm. Açaram, sonra dəlilik edərsən. Dur, elə belə gedək. (“Dəmirçioğlunun Çənlibelə gəlməyi”) * Yaxşı mən atdan düşəndən sonra sən Koroğlu məni sağ buraxarsan? Yox, aşna, üz vurma! Keçəl suya getməz. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)

1 dost — yaxın — tanış — yoldaş

2 aşna bax 1. dost; 2. oynaş

1 AŞNA – DÜŞMƏN Baş üstə sizin murov mənimlə aşnadır (Ə.Haqverdiyev); Düşmən qüvvəsini bizim üstümüzə atır (S.S.Axundov).

1 AŞNA I is. [ fars. ] Dost, yaxın, tanış, yoldaş. Gör aşnam özünü kimlərnən yan-yana qoyur (Anar). AŞNA II is. [ fars. ] Qeyri-rəsmi arvad və ya kişi, oynaş. Arvadından savayı, bir rus qızı da aşnası var idi (Ə.Haqverdiyev).

1 1. друг, приятель; 2. знакомый, знающий; 3. любовник, любовница, хахль, содержанка, фаворит, фаворитка;

2 сущ. 1. друг, приятель, дружище, дружок. Yox, aşna, iştahan çox böyükdür нет, приятель, у тебя слишком большой аппетит 2. простореч. любовник, любовница, хахаль, фаворит, фаворитка

1 i.1. friend; amer. buddy; (qadın) (lady-) friend, (qız) (girl-) friend; 2. lover; (qadın) mistress; ~ olmaq to be* friends (with)

1 is. 1) amant m, -e f ; favori m, -te f ; 2) concubin m, -e f ; ami m, -e f ; copain m, copine f ; (fam.) ; Mon vieux (müraciətdə)

1 [fars.] сущ. ашна (1. дуст, чирхчир, таниш, мукьвад, юлдаш; // гагь-гагь зарафатдалди, рахшанддалди, айгьамдалди лугьуда; 2. куьгьн. къанунсуз гъуьл ва я паб; ашервал ийиз нин патав физватӀа гьам).

1 aşina