* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Atanın, ya ananın atası; nəvəsi olan kişi. 2. Bəzi yerlərdə ataya deyilir. 3. Yaşlı və hörmətli kişi, yaxud yaşlı kişiyə hörmətlə müraciət. Durub cütçü baba öpdü alnımdan; Bildim ki, mehriban olurmuş insan. S.Vurğun. // Çox qoca kişi mənasında. 4. Bəzən xitab yerində işlənir. Baba, məndən nə istəyirsən? – Uşaq mənimdir, baba! Dəxli nədir sizlərə? M.Ə.Sabir. 5. Sadə, adi, fağır mənasında (adətən təvazö üçün peşə, sənət bildirən sözlərə qoşulur). [Yusif Sərrac:] Mən bir fağır sərrac babayam. Mən hara, taxtü tac hara?! M.F.Axundzadə. Cütçü babasan, buğdanı ver, darı yeyərsən; Su olmasa, qışda əridib qarı yeyərsən. M.Ə.Sabir. [Mirzə:] Mən yoxsul bir müəllim babayam. Ə.Haqverdiyev. 6. Yalnız cəm şəklində: babalar – əcdad. [Alan padşahlarının] babalarından biri Abbasilər xilafətinin birinci əsrində Nəsara (xristian) dinini qəbul etdi. A.Bakıxanov. Seyrə vardıqda o heçlikləri mən; Deyirəm: torpağa dönmüş babalar… S.Vurğun. □ Ulu baba – nəslin banisi, ilk ağsaqqalı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / baba2 ata və ya ananın atasının onların uşaqlarına olan qohumluq münasibəti (Sovet dövrünə qədər Azərbaycanda "ata" mənasında işlənmiş, müasir Türkiyədə də eyni anlayışda işlənir).
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / baba1 BABA I is. Atanın, ya da ananın atası. O qoca babası saç-saqqalı ağ; Səlimi özünə sanırdı dayaq (A.İldırım). BABA II is. Sadə, adi, fağır mənasında. Mən yoxsul bir məllim babayam (Ə.Haqverdiyev).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / baba2 сущ. 1. дед, дедушка: 1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу 2) обращение к старику 2. разг. отец; во мн. ч. babalar деды, предки. Sizin babalarınız ваши предки II прил. 1. дедовский. Baba yurdu (ocağı) дедовский очаг, babalarımızın yolu ilə по дедовским стопам (традициям) 2. обыкновенный, простой, заурядный. Mən bir müəllim babayam я простой учитель, cütöçü baba обыкновенный пахарь; babasının qiymətini (bahasını) üstünə qoymaq заламывать, заломить высокую (непомерную) цену за что-л.; загнуть цену; babalarının yanına getmək отправиться к праотцам, на тот свет.
Azərbaycanca-rusca lüğət / baba1 i. grandfather; (qoca kişi) an old man; şaxta ~ Grandfather Frost; (milad bayramında) Santa Claus, Father Christmas
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / baba1 is. 1) grand-père m (pl grands-pères), aïeul m (pl aïeuls), encêtres m pl ; ~və nənə aïeuls m pl, grands-parents m pl ; Şaxta ~ Père Noël, Bonhomme m Noël ; 2) de grand-père ; 3) simple adj, ordinaire adj, médiocre adj ; müəllim ~yam je suis un simple professeur ; cütcü ~ un laboureur ordinaire
Azərbaycanca-fransızca lüğət / baba1 сущ. 1. буба (аялдиз вичин дидедин ва я бубадин буба; вичихъ хтул(ар) авай итим); 2. бязи чкайра вич аладай бубадизни лугьуда; 3. яшар хьанвай, гьуьрмет авай кас ва я яшлу касдив рахадамаз гьуьрмет патал лугьудай гаф; // гзаф кьуьзуь кас; 4. дуьзена, фагъир; 5. babalar гз. бубаяр, аждад; // ulu baba улу буба, чӀехи буба, несил арадал гъайи кас, цайа.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / baba(Başkeçid, Təbriz, Füzuli) ata. – Babam maηa kitaf alıf (Başkeçid); – Get gör, baban gəldimi öyə? (Füzuli)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.