* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Kobud, sərt, cod. Qaba yun. Qaba parça. Qaba mahud. Qaba yem. 2. Qeyri-mədəni, ədəbsiz, nəzakətsiz, kobud; tərbiyəyə zidd. Qaba söz. Qaba zarafat. Qaba hərəkət. Qaba rəftar. Qaba (z.) danışmaq. – [Feldşer] çox uzunçu, lağlağı, həm də qaba bir adam idi. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qaba1 İlkin mənası “yoğun” demək olub, indi həm də “kobud” anlamında işlədilir. Ehtimal etmək olar ki, qabar sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qaba1 QABA – ZƏRİF Çox uzun lağlağı, həm də qaba bir adam idi (M.Hüseyn); Məktubu oxuyarkən əlindən çıxardığı zərif yun əlcəkləri paltosunun cibinə soxdu (Ə.Əbülhəsən).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / qaba2 I прил. грубый: 1. жёсткий, негладкий. Qaba parça грубая ткань, qaba mahud грубое сукно, qaba yun грубая шерсть, qaba dəri грубая кожа, qaba yemlər с.-х. грубые корма (растительные корма: сено, солома и т.д.) 2. непозволительный, недопустимый. Qaba səhv грубая ошибка 3. неучтивый: 1) невоспитанный, непочтительный. Qaba adam грубый человек 2) выражающий неучтивость, невоспитанность. Qaba sözlər грубые слова, qaba rəftar грубое обращение, qaba zarafat грубая шутка, qaba cavab грубый ответ, qaba hərəkət грубый поступок II нареч. грубо. Qaba danışmaq говорить грубо
Azərbaycanca-rusca lüğət / qaba1 I. i. brute, rough, rude fellow, boor; (qadın) rude woman* II. s. brute, rough, coarse, rude, gross; ~ səs harsh / rough / gruff voice; ~ dəri rough / coarse skin; ~ yun common wool; ~ parça coarse fabric; ~ söz rude / rough word; ~ səhv gross mistake / error; blunder; ~ qida coarse food; ~ qum coarse sand; ~ rəftar rude / coarse manner; ~ zarafat coarse / rude / gross joke; ~ cavab rude reply / answer III. z. rudely, coarsely; roughly; ~ cavab vermək to answer rudely; (uşaq) to answer back; bir kəsə qarşı ~ rəftar etmək to treat smb. roughly; ~ danışmaq to speak* rudely / coarsely / roughly
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qaba1 sif. rude, rêche, râpeu//x, -se, raboteu//x, -se ; grossi//er, -ère, malappris, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qaba1 прил. 1. векъи (йис, парча ва мс.); 2. кубут; 3. эдебсуз (мес. гаф, зарафат, рафтар).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qaba