Carçı sözü azərbaycan dilində

carçı sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. köhn. Car çəkən, uca səslə bir xəbəri və s. camaata elan edən, bildirən. [Koroğlu] elə təzəcə bazara girmişdi, bir də gördü, carçılar car çəkirlər. “Koroğlu”. …Carçılar ortada gəzib, müxtəlif xəbərlər verirdilər. S.Rəhman. 2. məc. tənt. Müjdəçi, bir şeyin ilk xəbərçisi. Azərbaycan torpağı və Azərbaycan xalqının böyük iftixarı olan Nizami bütün dünyada humanizmi tərənnüm edən intibah dövrünün ilk carçısı idi. M.İbrahimov. Sülh carçısıyıq biz, uzun illər bilir aləm; Məşhur Azərbaycan alimi M.F.Axundzadə İran inqilabının ilk carçısı olmuşdur. P.Makulu.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / carçı

• 2 car çəkən, xəbər verən, dəllal.

  Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / carçı

• 3 Car çəkən, uca səslə bir xəbəri bildirən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Carçılar çığrışır, gərənay bozlar, Ərəb atlar macal tapmaz qaşana. Bunda baş götürmək hesaba keçməz, Qoç igiddə yara gərək nişana.                     (Əndəlib Qaracadaği, “Şeirlər məcmuəsi”) * Vəzirin əmri ilə carçılar hər yerdə car çəkdilər. Koroğlunun qorxusundan kimsə bu işə girişməyə cürət etmədi. Gözünün içinə kimi keçəl olan bir aşbaz şəyirdi var idi, adına Keçəl Həmzə deyirdilər. Keçəl Həmzə carçıların səsini eşidəndə ayaqyalın, başaçıq vəzirin yanına gəlib məsələdən halı oldu. (Paris nüsxəsi, 6-cı məclis)

  Azərbaycan dastanlarının leksikası / carçı

carçı sözünün etimologiyası

• 1 Şəmkirdə aşırım adıdır, car (çəkmək) sözü ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / carçı

carçı sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 müjdəçi

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / carçı

carçı sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 глашатай, вестник

  Azərbaycanca-rusca lüğət / carçı

• 2 сущ. 1. глашатай: 1) в старину: лицо, объявлявшее народу официальные известия; вестник. Carçılar camaata car çəkirdilər глашатаи оповещали народ о чем-л., qələbə carçısı вестник победы 2) перен., высок. чего. тот, кто провозглашает, утверждает и защищает что-л.; провозвестник. Azadlıq carçısı глашатай свободы, bərabərlik və qardaşlıq carçısı глашатай равенства и братства, qabaqcıl ideyalar carçısı глашатай передовых идей, ədalət carçısı глашатай справедливости, sülh carçısı глашатай мира, həqiqət carçısı глашатай правды (истины) 2. перен. сеятель (тот, кто распространяет, разносит что-л. среди людей). Xoş niyyətlər carçısı сеятель добра, bilik carçısı сеятель знаний

  Azərbaycanca-rusca lüğət / carçı

carçı sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. town / public crier; (xəbərgətirən) herald; məc. herald, forerunner, messenger, bringer of news; baharın ~sı a herald of spring; Qaranquş baharın carçısıdır The swallow is a herald of spring

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / carçı

carçı sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. crieur m public ; héraut m ; məc. annonciateur m, messager m, précurseur m ; baharın ~sı précurseur (və ya annonciateur) du printemps ; qaranquş baharın ~sıdır l’hirondelle est précurseur (və ya annonciatrice) du printemps

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / carçı

carçı sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. куьгьн. чавуш (кӀеви ванцелди са хабар ва мс. жемятдиз лугьудай, чирдай кас); 2. пер. муштулухчи (са куьникай сифте хабар гудайди).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / carçı

carçı sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində