etmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani. [Mehriban] buna baxmayaraq, soyuqqanlılıqla cavab verdi: – Necə istəyirsiniz, ediniz!… S.Hüseyn. [Yaqub:] Əgər mən də oxuyub təhsil etsəydim, onda gərək mən da bir mədən sahibinin qabağında sürünüb, ona nökərçilik edəydim. B.Talıblı. 2. Köməkçi feil kimi isimlərlə yanaşı işlənib mürəkkəb feil əmələ gətirdiyi zaman ismin mənası ilə bağlı olan hərəkəti bildirir; məs.: şəhadət etmək, dad etmək, düçar etmək, etina etmək.

1 görmək — eləmək

2 ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N.Vəzirov); QILMAQ (köhn.) Vaqifin dərdini biləydi yarı; Dərdinə bir dərman qılaydı, barı (M.P.Vaqif); TÖRƏTMƏK Göyərçin keçən axşam törətdiyi hərəkətdən sonra Safo evini uçurub dağıtmağı.. qət etmişdi (S.Rəhimov); TUTMAQ Çoban baba: Ay Rüstəm;.. bu nə işdir tutmusan? (M.İbrahimov); YAPMAQ (köhn.) İsmət: Get, nə yaparsan yap, çəkil get, durma! (H.Cavid).

1 1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаголов;

2 глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет. с отвлеченными существительными: müalicə etmək лечить, söhbət etmək беседовать, zarafat etmək шутить, şikayət etmək жаловаться, dəvət etmək приглашать, tələb etmək требовать; təyin etmək: 1. назначать, назначить; 2. определять, определить; əməl etmək исполнять, исполнить; tərbiyə etmək воспитывать, воспитать; sifariş etmək заказывать, заказать; izah etmək объяснять, объяснить и т.п.; в сочет. с существительными в исход. пад.: işdən etmək не дать работать, не дать возможности работать, yolundan etmək не дать пойти своим путём, своей дорогой; yerindən etmək: 1. не дать сидеть на своём месте; 2. лишить места; başdan etmək (eləmək) kimi, nəyi сбывать, сбыть с рук кого, что (отделаться, избавиться от кого-, чего-л.), başdan-beyindən etmək kimi надоедать, надоесть кому, заговаривать, заговорить кого; mərhəmət edin сделайте милость; lütf edin сделайте одолжение; əlindən gələni etmək сделать всё возможное; qan etmək: 1. убивать; 2. свирепствовать; 3. простореч. греметь (добиваться громких успехов)

1 f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ to do one’s lessons; yaxşı ~ to do* well; Onun dəvətini rədd etməkdə yaxşı etdin You did well to refuse his / her invitation; O sizə heç nə edə bilməz He / She won’t do anything to you; Mən sizin üçün nə edə bilərəm? What can I do for you? Sənə / Sizə necə deyirlər, elə et (edin) Do as you are told; Siz bu barədə nə etmək fikrindəsiniz? What are you going to do about it?; məruzə ~ to make* a report; səhv ~ to make* a mistake; təklif ~ to make* a proposal / offer; qeyd ~ to make* a note; səyahət ~ to make* a tour / trip; yaxşı nahar / şam ~ to have* a good dinner / supper; yüngülcə nahar / şam ~ to have* a light dinner / supper; cəhd ~ to make* an effort; tərcümə ~ to translate (d.); bayram ~ to celebrate (d.), müzakirə ~ to discuss (d.), to debate (d.); qət ~ 1) to decide, to make* up one’s mind; 2) to do*; Qatar bir saatda 80 km qət edir The train does 80 kilometres an hour; məcbur ~to make* (inf. withhout to) to cause (inf.), to force (inf.); bir kəsi xoşbəxt ~ to make* smb. happy; təşəbbüs ~ to make* an attempt; göz ~ to wink (at); söz ~ to find* fault (with), to cavil (at), to carp (at); d.d. to seize (on, upon); O hər sözü söz edir He / She cavils at every word; kömək ~ to help (d.), to assist (d.), to aid (d.); (maddi cəhətdən) to support (d.); (dərman) to relieve (d.); yaxşılıq ~ to do* favour, to show* one’s good will; pislik ~ to hurt* (d.), to harm (d.), to do* harm (to), to give* trouble (d.), to give* pain (to), to cause damage (to), to make* trouble (for); yaxşı ~ (xəstəni) to cure; to do* well; pislik ~ to do* evil; to do* badly; ◊ iş ~ to cause trouble / annoyance / anxiety; düz ~ bax düzəltmək; əyri ~ bax əymək; ayırd ~ to make* out (d.); to understand* (d.); to clear up (d.), to ascertain (d.), to find* out (d.), to elucidate (d.); məsələni ayırd ~ to elucidate the question; məsləhət ~ / görmək to advise* (d.); qonaq ~ to treat (d. to); to regale (d. with, on); söhbət ~ to talk (to, with), to have* a talk / a chat; yol ~ to make* way (for); yer ~ 1) to make* room; 2) məc. d.d. to irritate, to make* angry in an unpleasant way; imkan ~ to find* possibility / opportunity / chance; istehsal ~ to produce (d.); bəhs ~ 1) to deal* (with), to treat (of); 2) to compete (with, in), to emulate (d. in); dava ~ to fight (d. with), (sözlə) to quarrel; mübahisə ~ to argue (with), to dispute (with); ov ~ to hunt (d.); toy ~ to celebrate one’s wedding, to have* a wedding ceremony; düşmənçilik / dostluq və s. ~ to be* enemies / friends, etc.; müəllimlik / həkimlik və s. ~ to work as a teacher / doctor etc.; müharibə ~ to make* / to wage war (on), to be* at war (with); səs ~ to make* a noise; to be* noisy; Uşaqlar çox səs edirlər The children are making a lot of noise, The children are noisy

1 f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des exercices ; dərs ~ apprendre ses leçons ; yaxşı ~ faire bien ; Onun dəvətini rədd ~də yaxşı etdin tu as bien fait de refuser son invitation ; O sizə heç nə edə bilməz Il ne peut rien faire contre vous ; Mən sizin üçün nə edə bilərəm? Que puis-je faire pour vous? Sənə (Sizə) necə deyirlər, elə də et (edin) Fais (faites) comme on vous le demande ; Siz bu barədə nə ~ fikrindəsiniz? Qu’est-ce que vous voulez faire à propos de cela? məruzə ~ faire f une conférence, faire un discours ; səhv ~ faire une faute ; təklif ~ proposer vt ; qeyd ~ noter vt, enregistrer vt, inscrire vt, marquer vt ; səyahət ~ voyager vi, courir le monde ; yaxşı nahar (şam) ~ faire (və ya prendre) un bon déjeuner (dîner), faire (və ya prendre) un déjeuner (dîner) copieux ; yüngülcə nahar (şam) ~ faire (və ya prendre) casse-croûte m invar (və ya un maigre-repas) ; cəhd ~ tvcher de faire qch, efforcer (s’), essayer vt ; tərcümə ~ traduire vt, interpryter vt ; bayram ~ fkter vt, cylybrer vt, müzakirə ~ discuter vt, débattre vt ; qət ~ 1) décider vt, résoudre vt ; 2) surmonter vt, franchir vt ; 3) finir vt, achever vt, 4) faire vt ; Qatar bir saatda 80 km qət edir Le train fait 80 km à l’heure ; məcbur ~ obliger vt, contraindre vt ; bir kəsi xoşbəxt ~ rendre qn heureu//x,-se ; təşəbbüs ~ montrer de l’initiative, faire preuve de l’initiative ; göz ~ cligner de l’oeil ; söz ~ chercher la petite bête, ergoter sur qch ; O hər sözü söz edir il cherche la petite bête, il a la manie d’ergoter ; kömək ~ aider vt, secourir vt, épauler vt, soutenir vt ; (maddi cəhətdən) sponsoriser vt, assister vt ; yaxşılıq ~ vouloir du bien à qn, vouloir le bien de qn ; pislik ~ vouloir du mal à qn, causer du mal à qn, causer un malheur à qn ; xəstəni yaxşı ~ guérir un malade ◊ iş ~ faire (se) une habitude ; ayırd ~ 1) comprendre qch, débrouiller (se) ; 2) distinguer vt, reconnaître vt ; 3) déterminer vt ; məsələni ayırd ~ déterminer le problème ; məsləhət ~ (görmək) conseiller vt ; qonaq ~ inviter vt ; söhbət ~ causer vi, entretenir (s’) ; yol ~ aller vi (ê) et venir vi (ê) sans cesse par un endroit ; yer ~ 1) procurer une place (un emploi) à qn, placer qn, caser qn fam ; 2) məc. vexer vt, offenser vt, blesser vt, irriter vt ; imkan ~ trouver le temps de faire qch, trouver la possibilité de faire qch ; istehsal ~ fabriquer vt, produire vt, usiner vt ; bəhs ~ 1) disputer (se), quereller (se) avec qn ; 2) parler de qch ; 3) rivaliser vi de qch ; dava ~ 1) faire du tapage (və ya du vacarme) ; 2) battre (se) ; 3) quereller (se), disputer (se), injurier (s’), chamailler (se) ; mübahisə ~ discuter vt ; ov ~ chasser vt ; düşmənçilik (dostluq və s) ~ être en mauvais (bon rapports) avec qn ; müəllimlik (həkimlik və s) ~ travailler comme professeur (comme médecin) ; müharibə ~ être en guerre, faire la guerre ; səs ~ faire du bruit ; Uşaqlar çox səs edirlər Les enfants font beaucoup de bruit, les enfants font du tapage

1 гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун.

1 etmek, kılmak