eşmək sözü azərbaycan dilində

1 is. məh. Yaxası xəzli, gödəkqollu, qadın üst geyimi.

2 f. 1. Qazımaq, qazıyıb açmaq, qurdalamaq (torpağı, qumu, külü və s.-ni). …[Pələng də] məni görmüşdü. Pəncəsi ilə acıqlı-acıqlı yeri eşir, dırmalayırdı. A.Şaiq. Səlim ilğım kolunun dibini balaca bel ilə eşməyə başladı. S.Rəhimov. 2. Burmaq. Bığını eşmək. – [Koroğlu] pələ bığlarını eşib qulaqlarının dalına keçirdi. “Koroğlu”. …Məmməd kişi kababı yeyib yağlı əlləri ilə bığlarını eşdi. S.Rəhman. 3. Barmaqla hazırlamaq, sarımaq. [Daşdəmir:] Çox yaxşı tütündür, birini eşin, dadına baxın. M.Rzaquluzadə. □ Papiros eşmək – tütünü papiros kağızı arasına qoyub sarımaq, papiros hazırlamaq. İskəndər itdən əl çəkib, həvəsli və kefli, şlyapasını krovatın üstünə çırpıb başlayır papiros eşməyə. C.Məmmədquluzadə. Qafar eşib müştüyə keçirtdiyi papirosuna bir-iki qullab vurdu. Ə.Əbülhəsən. 4. Hörmək. İp eşmək. – Bir ipək və ya keçə qurşağı … eşərdilər. Buna turna deyərdilər. H.Sarabski. Qız-gəlinlər gün doğmamış oyanır; Gur saçına sığal verib eşməyə. R.Rza. 5. məc. Əlləşdirmək, axtarmaq, araşdırmaq, qurdalamaq, töküşdürmək. Qazı … kitabları eşib bir qara cildli kitab götürüb açdı. C.Məmmədquluzadə.

3 Çapmaq, yortmaq (atı). (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

1 əlləşmək — axtarmaq — töküşdürmək — qurdalamaq

2 hörmək — toxumaq

3 sarımaq — dolamaq

4 qazımaq

5 burmaq

1 1. рыть, копать; 2. крутить, закручивать, скручивать, скрутить, вить (нитку, веревку);

2 1 глаг. 1. ковырять: 1) расковыривать, расковырять, раскапывать что-л., делать углубление в чём-л. Torpağı eşmək ковырять, расковыривать землю 2) рыться в чём-л., доставая, извлекая оттуда что-л. Burnunu eşmək ковырять в носу 2. рыть, разрывать, разрыть. Ayaqları ilə yeri eşmək рыть копытами землю, bıçaqla eşmək рыть ножом, ağacın dibini eşmək рыть под деревом 3. разворашивать, разворошить (вороша, приводить в беспорядок) что-л. Paltarı eşmək разворошить одежду, kitabları eşmək разворошить книги ◊ ayağının altını eşmək kimin копать, рыть яму кому 2 глаг. 1. крутить, скручивать, скрутить: 1) вертя, туго свивать, свить что-л. İplik eşmək крутить пряжу, sap eşmək крутить нитку 2) свёртывать, свернуть из бумаги (папиросу, цигарку). Papiros eşmək крутить папиросу 3) вертя в пальцах, завивать. Bığlarını eşmək крутить усы 2. скатывать, скатать (шинель, войлок и т.п.) 3 сущ. диал. верхняя женская одежда с меховым воротом и короткими рукавами

1 f. 1. (torpağı və s.) to dig* (d.); to excavate (d.); 2. (sapı, ipi və s.) to twist (d.), to twirl (d.); kəndiri ~ to twist a rope; bığını ~ to twirl one’s moustache; 3. (burnunu) to pick (d.); Burnunu eşmə! Don’t pick your nose! 4. (at və s. dırnağı ilə) to paw (d.); 5. (donuz burnu ilə) to muzzle (d.); 6. (yuva eşmək - heyvan) to burrow (d.); qumda deşik ~ to burrow a hole in the sand

1 f. 1) creuser vt, fouiller vt (torpağı və s) ; 2) tordre vt (sapı, ipi və s) ; kəndiri ~ tresser vt, câbler vt ; bığını ~ recourber vers le haut ses moustaches ; 3) mettre ses doigts dans le nez (burnunu) ; Burnunu eşmə! Ne mets pas tes doigts dans le nez! 4) Creuser la terre du sabot (at və s dırnağı ilə) ; 5) fouiller vt dans la terre, fouger vt (donuz burnu ilə) ; 6) construire (se) un nid ; qumda deşik ~ faire un trou dans le sable

1 гл. 1. кьечӀягъун, эгъуьнун, чалун (накьв, къум, руьхъ ва мс.); 2. звер гун, звар гун (мес. спелриз); 3. алчударун, элкъуьрун; ацӀурун (мес. пӀапӀрус); 4. хурун; звер гун, звер гана авун (мес. гъал, еб); 5. пер. гъилелай авун, къекъуьн, чукӀурун, акадарун (мес. улубар).

2 сущ. нугъ. хивев хъицикь гвай, хилер куьруь, винелай алукӀдай пек (дишегьлийрин).

1 eşmek