* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Kişi cinsinə mənsub fərd. Erkək at. Erkək arı. – Aslanın erkəyi, dişisi olmaz. (Ata. sözü). Ağacların arasından qəfildən oldu əyan; Yaraqlı erkək at üstündə bir neçə oğlan. A.Səhhət. Rəhmətlik atam Güloğlan anamı o qədər qısqanırdı ki, evdə nə erkək qoyun, nə də xoruz saxlardı. M.S.Ordubadi. Dəstənin üç baş inəyi, beşaltı erkək danası, səkkizə qədər də atı vardı. M.Hüseyn. // is. Erkək qoyun, qoç. Erkək kəsib, ağır məclis qururdu; Şülən çəkilirdi malların, dağlar! Aşıq Ələsgər. Cəmisi bir neçə gün əvvəl birinci dəfə Qarabağdan Bakıya gələn Gəray ağa, Cavanşirin mətbəxi üçün təzə erkək əti, şit yağ, əla düyü gətirmişdi. S.Rəhimov. 2. is. Kişi mənasında. Fisqü-fücur həddən aşıb Şişədə; Erkəyi, dişisi yaman peşədə. Q.Zakir. Şən balalar, dağ gövdəli erkəklər; Gözəl qızlar, qara tellər bizimdir. A.Şaiq. …Qadın və erkəklər məhkəmə salonunda deyil, məhkəmə binası qarşısında durmaq məcburiyyətində qalmışlardı. T.Ş.Simurq. 3. məc. sif. Kişi kimi möhkəm, güclü. [Ceyran] istehsalatda çalışan erkək ruhlu, gülərüzlü bir yoldaş idi. S.Hüseyn. 4. məc. Qaba, kobud, nəzakətsiz mənasında. Erkək zarafatı eləmək. ◊ Erkək Tükəzban – kişi təbiətli, özünü kişi kimi aparan, kişi ədalı, bir qədər qaba qadın haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / erkək1 Hündür mənasını verən ər (ör) sözü mövcud olub. Üstə (hündürə) qalxmaq ərkə (örkə) sözü ilə ifadə olunub. Görünür, ər və erkək sözləri məhz “üstə qalxan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / erkək3 I ERKƏK (erkək qoyun) Erkək kəsib, ağır məclis quruldu (Aşıq Ələsgər); QOÇ Qoç döyüşünə qoç dözər (Ata. sözü). II erkək bax kişi 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / erkək2 I сущ. самец: 1. особь мужского пола 2. мужчина, как носитель мужских половых качеств II прил. мужской. бот. Erkək çiçək мужской. цветок, erkək ayıdöşəyi мужской папоротник 2. перен. разг. мужественный, бесстрашный, храбрый 3. грубый. Erkək zarafat грубая шутка; животнов. erkək at конь, erkək qoyun (erkək) баран, erkək quzu (erkək toğlu) барашек, erkək donuz хряк, боров; erkək arı трутень, erkək qaz гусак, erkək tülku лис
Azərbaycanca-rusca lüğət / erkək1 I. i. 1. ram; (axtalanmış) wether; 2. məc. bax kişi II. s. 1. male; (heyvan haq.) he-, (canavar, tülkü və s.) dog- (quş haq.) cock, (maral, dovşan haq.) buck-; ~ sərçə cock-sparrow; ~ qaz gander, male goose; ~ keçi he-goat; ~ canavar dog-wolf; 2. məc. manly, courageous; ~ zarafat rude / rough joke
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / erkək1 1) is. a) mâle m, bélier m ; axtalanmış ~ un mâle châtré (və ya castré, émasculé) ; b) məc. bax kişi 3) ; 2) sif. mâle du loup, du renard (canavar, tülkü və s haqq.) ; mâle du coq, du dindon (quş haqq.) ; ~ qaz jars m, ~ keçi bouc m ; ~ canavar loup m ; 3) məc. courageu//x, -se, intrépide, vaillant, -e ; ~ zarafat plaisenterie f lourde
Azərbaycanca-fransızca lüğət / erkək1 прил. эркек (1. эркек жинсиниз махсус тир; erkək at эркек балкӀан, айгъур; erkək arı эркек чӀиж, тарагул; 2. сущ. эркек хеб, гьер; 3. сущ. итим; 4. пер. прил. итим хьиз викӀегь, гужлу; 5. пер. векъи, кубут); ** erkək Tükəzban итимдин хесетар авай, вичи-вич итим хьиз тухудай, са тӀимил кубут дишегьлидин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / erkək