əzmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Basıb, ya sıxıb yastılamaq, şəklini pozmaq. Qarpızı, qovunu əzmək. // Basıb (vurub, toxundurub) bir yerini çökəltmək. Samovarın, qazanın böyrünü əzmək. 2. Həvəngdə və s.-də döyüb narın etmək, toz halına salmaq. İstiotu həvəngdə əzirlər. – …Kakao Amerikadan gələn ot toxumudur. Onu qabıqdan çıxarıb, qurudub, əzib kakao adı ilə satırlar. H.Zərdabi. // Ovmaq, doğramaq. Qızlar əkilmiş torpağın kəsəklərini əzir, alağını təmizləyir, cərgələrini hamarlayırdılar. Ə.Vəliyev. 3. Hamarlığını, şaxlığını, düzlüyünü, yaxud ütüsünü pozmaq. Paltarları əzmək. – Gördün pullarını əzib özünə qaytaranda nə kiridi? “Koroğlu”. 4. Basaraq, sıxaraq yumşaltmaq. Mumu əzmək. 5. məc. Darmadağın etmək, məğlub etmək. Düşməni əzmək. 6. məc. Döymək, kötəkləmək, əzişdirmək. [İsmayıl:] Bəy onu bir az əzmişdisə, başa gəlmirdi. Mir Cəlal. // Vurub yaralamaq. Layiqmi lotular əzələr qardaşın başın? C.Cabbarlı. 7. məc. Sarsıtmaq, yox etmək. Köləlik yenə də Mahrunun iradəsini və şəxsiyyətini əzməmişdi. M.S.Ordubadi. 8. məc. Mənəvi əzab vermək, əziyyət vermək, incitmək, narahat etmək. Hər halda düşüncə məni əzirdi. M.S.Ordubadi. [Musa Əşrəfə:] …Sizə öylə bir cəza verməliyəm ki, bundan sonra hər kəsə ibrət olsun, … gücsüzləri çeynəyib əzməsinlər… H.Cavid. ◊ Özünü əzmək – naz-qəmzə etmək, özünü naza qoymaq, əzilib-büzülmək. Əzib suyunu çıxartmaq məc. – bərk sıxışdırmaq, incitmək, istismar etmək.

1 döymək — kötəkləmək — əzişdirmək

2 sarsıtmaq — incitmək

3 basmaq — tapdalamaq

4 sıxmaq — yumşaltmaq

5 yastılamaq — çökəltmək

1 1. мять, помять, скомкать; 2. раздавить; 3. избить; 4. раздробить, размозжить;

2 глаг. nəyi мять, помять, смять, измять: 1) сделать неровным, негладким, давя на что-л. Kostyumu əzmək помять костюм, süfrəni əzmək помять скатерть, çiçəkləri əzmək помять цветы 2) разминать, размять. Mumu əzmək мять воск, həbləri əzmək мять таблетки, kəsəkləri əzmək мять комья (глины), ayaqları ilə əzmək мять ногами, əli ilə əzmək мять рукой 3) расплющивать, расплющить (сильным давлением или ударами раздавить, сделать плоским). Samovarı əzmək смять самовар 2. толочь, растолочь, истолочь, измельчать; превращать, превратить в порошок. Qəndi əzmək толочь сахар, istiotu əzmək толочь перец, duzu əzmək толочь соль, həvəngdəstə ilə əzmək толочь пестом 3. размозжить (сильным ударом или давлением раздробить). Başını əzmək размозжить голову, sümüyünü əzmək размозжить кость 4. побить, поколотить кого-л. 5. перен. угнетать (жестоко притеснять) 6. перен. мучать, мучить, терзать. Şübhələr qəlbimi əzir сомнения терзают мою душу, dərd ürəyimi əzir горе терзает моё сердце 7. перен. бить, разбивать, разбить (победить; громя, уничтожить). Düşməni əzmək разбить, разгромить врага ◊ başını əzmək kimin убивать, убить; уничтожать, уничтожить; baş-gözünü əzmək kimin избивать, избить кого; qolqabırğasını əzmək колотить, исколотить, калечить, искалечить; özünü əzmək кривляться, жеманиться; əzib suyunu çıxarmaq мучить, измучить, терзать, истерзать

1 f. 1. (qırışdırmaq) to rumple (d.), to crumple (d.); 2. (ovxalamaq) to crumble (d.), to crush (d.); 3. (xurd-xəşil etmək) to mash (d.), to squash (d.); 4. (basıb yastılamaq) to smash (d.); 5. (vurub içəri batırmaq) to dent (d.); 6. (xəsarət yetirmək) to hurt* (d.), to bruise (d.); 7. (sıxaraq) to squash (d.), to crush (d.); 8. (toza çevirmək) to triturate (d.), to grind* (d.); 9. məc. (məhv etmək) to overhelm (d.), to break* down (d.), to crush (d.); 10. məc. (zülm etmək) to oppress (d.), to keep* down (d.); 11. məc. (ruhən üzmək) to depress (d.), to overpower (d.); İsti bizi əzirdi The heat overpowered us

1 f. 1) chiffonner vt, froisser vt ; 2) frotter vt, battre vt ; 3) frapper vt, battre vt

1 гл. 1. шупӀун, пӀишун; илисна ва я чуькьвена кьулу авун; яна (илисна, геляна) эцекьарун (мес. кварцин къвал); 2. такӀунал ва мс. гатана (шупӀна) куьлуь авун, руг хьиз авун, гатун; кукӀварун, куьлуь авун, кӀус-кӀус авун (мес. къамбукар); 3. шуьткьуьрун, буьнжуькьарун (пекинин, пулунин ва мс. цӀалцӀамвал, шахвал ва я уьтуь чӀурун); 4. шупӀун, илисна, чуькьвена хъуьтуьларун (мес. мум); 5. пер. дарбадагъ авун, кӀаник кутун, магълуб авун, кукӀварун (мес. душман); 6. пер. гатун, ахварун, кукӀварун; яна херун; 7. пер. къарсурун, квадарун; 8. пер. ругьдин азаб гун, азият гун, инжиклу авун, нарагьат авун; тӀуш гун; тӀушунун; ** özünü əzmək наз маса гун, пад чуькьвез акъвазун; əzib suyunu çıxartmaq пер. чукьвена яд (меже, кьуш) хкудун, гзаф инжиклу авун, хам алажун.