* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. İnsanın əqli və cismani gərginlik tələb edən məqsədəuyğun və ictimai cəhətdən faydalı fəaliyyəti; zəhmət. Zehni əməklə fiziki əmək arasındakı ziddiyyətin aradan qalxması. □ Əmək aləti – işləmək üçün lazım olan alət, karastı. Əmək çəkmək – bax əmək qoymaq. [Altunbay:] [Solmaza] mən səni almaq üçün nə qədər əməklər çəkdim, altunlar tökdüm. C.Cabbarlı. Vəfalıya əmək çəksən itirməz; Bədəsil nəsihət, öyüd götürməz. Xəstə Qasım. Ata əmək çəkdi, bir bağ becərdi; Oğlu ordan şirin meyvələr dərdi. M.Dilbazi. Əmək haqqı – zəhmət müqabilində alınan (verilən) pul, maaş və s. Ayda nə qədər əmək haqqı alırsan? – Hər sahibkar öz istəyinə görə iş saatının müddətini və əmək haqqını təyin edir. M.İbrahimov. Əmək intizamı – hər hansı bir kollektivin bütün üzvlərinin qoyulmuş olan qanun və qaydalara tabe olması zəruriyyəti. Əmək intizamını yüksəltmək. – Bu zəngi Sübhanverdizadə əmək intizamını möhkəmləndirmək məqsədi ilə buraya vurmuşdu. S.Rəhimov. Əmək qabiliyyəti – işləmək, iş görmək qabiliyyəti. Əmək qabiliyyətini itirmək. Əmək qoymaq – zəhmət çəkmək, zəhmət sərf etmək. Bu işə çox əmək qoymuşam. – Əsədin sözünə nəzər yetirin; Yaxşı əmək qoyun, məhsul götürün. Aşıq Əsəd. Əmək məhsuldarlığı iqt. – vahid zaman ərzində fəhlənin istehsal etdiyi məhsulun miqdarı. Əmək mükəlləfiyyəti – əhalinin görməli olduğu ictimai, ya dövləti vəzifə. Əmək-islah düşərgəsi – məhbusların əməklə islah edildikləri cəza yeri. Əməyi itmək (zay olmaq, əlində qalmaq, zaya getmək, bada getmək) – zəhməti boşa getmək, zəhmətinin nəticəsini görməmək. [Koroğlu dedi:] Əməyim zaya getməyi; Yandırır məni, yandırır. “Koroğlu”. O zaman anladım itib əməyim; Qaldı bir də qiyamətə diləyim. A.Səhhət. Öz zəhmətimi demirəm, Gülqədəmin əməyi əlində qaldı. Ə.Vəliyev. Əməyi(m) gözündən gəlsin! – qarğış ifadəsi. // Ümumiyyətlə, zəhmət, səy, ciddcəhd. Mən sizə yaxşılıq etmək fikrindəyəm, siz mənim əməyimi və cəfamı zaye etmək fikrindəsiniz! M.F.Axundzadə. Bu əmək hər yerdə torpağın üzünü eyni ehtirasla dəyişir. M.İbrahimov. ◊ Əmək kitabçası – fəhlə və xidmətçinin əmək stajını göstərən sənəd (kitabça). Əmək ordusu məc. – əməkçilər, zəhmətkeşlər. Əmək sazişi – hər hansı bir işi görmək haqqında tərəflər arasında bağlanan müqavilə. Əmək tərbiyəsi – yetişən nəslin əmək əsasında tərbiyəsi sistemi. Məktəblərdə əmək tərbiyəsini yüksək səviyyəyə qaldırmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əmək2 hər hansı bir işin görülməsində sərf edilən güc, zəhmət.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / əmək3 \ – insanın məqsədyönlü fəaliyyətinin adıdır. Bir şeyin yaradılması və ya çıxarılması üçün xərclənən bədən və baş gücü, yaxud uzun və yorucu, diqqətli iş yaxud da insanın şüurlu olaraq müəyyən bir məqsədə çatmaq üçün girişdiyi həm təbii və ictimai ətrafını həm də özünü dəyişdirən iş prosesi, səy.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / əmək4 is. 1. stat. □ Əmək miqrasiyası - iş yerinin dəyişməsi ilə əlaqədar məşğul əhalinin yerdəyişməsi. Əmək qabiliyyətli yaş - insan yaşının onun əmək fəaliyətində iştirak etməsindən asılı olan şərti dərəcə elementlərindən biri. Əmək miqrasiyası – iş yerinin dəyişməsi ilə əlaqədar məşğul əhalinin yerdəyişməsi. 2. iqt. Əmək mübahisəsi – müəyyən məsələlər üzrə işçilər və işverənlər arasında narazılıq baş verdiyi vəziyyət.
Yeni sözlər və yeni mənalar lüğəti / əmək1 İməcilik, əppək, iməkləmək, əmmək, əkmək, əmcək sözləri kökdaşdır, əmək, zəhmətanlayışı ilə bağlıdır. Əmək (əmgək) mənbələrdə rus dilinə “мучение” kimi tərcümə edilib, əmgə feilindən (мучиться) əmələ gəlib. Maraqlıdır ki, ruslarda da əmək “трудный” sözü ilə ifadə olunur. Əppək (əkmək, yəni çörək) sözü də burdandır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / əmək2 ƏMƏK İnsanın zinəti işdir, əməkdir; Onsuz nə yüksəliş, nə gələcək var (S.Rüstəm); ZƏHMƏT [Mənsumə:] İndi yaylaqlara sığmayan sürülər onun Muxtarın kimilərinin zəhməti ilə törəyib artıb (B.Bayramov); RƏNC (kl.əd.) Qərib: Gəl sən mənə izin ver, gedim öz əlimin rənci ilə qırx kisə qızıl qazanım (“Aşıq Qərib”).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / əmək2 I сущ. труд: 1. человеческая деятельность, направленная на создание материальных и культурных ценностей; работа. Fiziki əmək физический труд, zehni əmək умственный труд, ictimaifaydalı əmək общественно полезный труд, ixtisaslı əmək квалифицированный труд, məhsuldar əmək производительный труд, zərbəçi əmək ударный труд, əmək bölgüsü разделение труда, əmək prosesi процесс труда (трудовой процесс), əməyin elmi təşkili научная организация труда (НОТ), əmək alətləri орудия труда, əmək məhsuldarlığı производительность труда, əməyin səmərəliliyi эффективность труда, sərf olunan əməyin miqdarı количество затраченного труда, əməyin ödənməsi оплата труда, əmək hüququ право на труд (трудовое право), əməyin mühafizəsi охрана труда, ölkəmizdə əmək şöhrət, şərəf və qəhrəmanlıq işidir труд в нашей стране – дело чести, славы и героизма 2. работа, требующая затрат физической и умственной энергии. Gərgin əmək напряжённый (упорный) труд, fədakar əmək самоотверженный труд, namuslu əmək честный труд, əl əməyi ручной труд, əmək şəraiti условия труда, əməyini qiymətləndirmək kimin ценить труд чей 3. род деятельности, конкретное занятие. Yazıçı əməyi писательский труд 4. усилие, умственное или физическое, направленное на достижение чего-л. Əməyin bəhrəsi плоды труда 5. трудовое обучение как учебный предмет в школе II прил. трудовой: 1. относящийся к труду, связанный с ним. Əmək fəaliyyəti трудовая деятельность, əmək vərdişləri трудовые навыки, əmək intizamı трудовая дисциплина 2. основанный на применении труда. Əmək tərbiyəsi трудовое воспитание, əmək təlimi трудовое обучение 3. приобретённый в труде, трудом; являющийся следствием труда. Əmək şöhrəti трудовая слава, əmək rəşadəti трудовая доблесть, əmək qəhrəmanlığı трудовой подвиг, əmək coşğunluğu трудовой подъем (энтузиазм); əmək qabiliyyati трудоспособность, əmək qabiliyyati olan (əməyə qabil) трудоспособный, əmək kitabçası трудовая книжка, əmək haqqı заработная плата (зарплата), əmək kollektivləri трудовые коллективы, əmək qanunvericiliyi трудовое законодательство, əmək mükəlləfiyyəti трудовая повинность, əmək sazişi (müqaviləsi) трудовое соглашение (трудовой договор), əmək semestri трудовой семестр (о работе студенческих строительных отрядов); əmək ehtiyatları трудовые резервы, əmək şikəstliyi трудовое увечье; əmək veteranı ветеран труда, əmək adamları люди труда (трудящиеся), öz əlinin əməyi ilə (öz əməyi ilə) yaşamaq жить трудом своих рук (своим трудом); əmək çəkmək: 1. трудиться, потрудиться; 2. заботиться; əmək qoymaq kimə, nəyə положить труд на кого, на что. Bu işə çox əmək qoyulub много труда положено на это дело, əməyi itdi (zay oldu) kimin пропал труд чей, əməyi hədər getdi (boşa çıxdı) труд чей оказался тщетным
Azərbaycanca-rusca lüğət / əmək1 I. i. labour, work; ağır ~ toil; brgə ~ team-work; qadın əməyi female labour; qul əməyi slave labour, slavery; zehni ~ mental / brain work; əl əməyi manual labour; yaradıcı ~ creative / constructive labour; konkret ~ siya.-iq. concrete labour / work; məhsuldar ~ productive labour / work; mücərrəd ~ siya.-iq. abstract labour / work; faydalı ~ work / labour of utility; useful labour; ictimai-faydalı socially useful labour; faydasız / havayı ~ wasted / lost labour; fiziki ~ manual labour; Əmək və kapital Labour and Capital II. s. labour, work, working; ~ intizamı labour discipline; ~ kodeksi Labour Code; ~ qanunçuluğu labour legislation; ~ qəhrəmanlığı feat of labour; ~ adamları working-people; ~ kitabçası work-book; ~ müqaviləsi labour contract; ~ ehtiyatı manpower; ~ təlimi working education; education based on work; ~ bölgüsü division of labour; ~ qabiliyyəti ability to work, capacity of work; ~ qabiliyyətli able-bodied, capable of working; ~ məhsuldarlığı labour productivity, productivity of labour; ~ tərbiyəsi labour training; ~ fəaliyyəti activities, practical activities pl.; ~ haqqı pay, wages, (maaş) salary
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / əmək1 is. travail m, labeur m ; besogne f ; zehni ~ travail intellectuel ; mücərrəd ~ siya. iqt. travail abstrait ; fiziki ~ travail physique ; ~ intizamı discipline f de travail
Azərbaycanca-fransızca lüğət / əmək1 1. сущ. кӀвалах, зегьмет; əmək çəkmək зегьмет чӀугун (кил. əmək qoymaq); əmək qoymaq зегьмет тун, зегьмет чӀугун, кӀвалахун; əməyi itmək (zay olmaq, əlində qalmaq, zaya getmək, bada getmək) чӀугур зегьметар бадгьава (гьавайда) фин, зай хьун, квахьун, авур кӀвалахдин нетижа такун; əməyi(m) gözündən gəlsin! къаргъ. (за) чӀугур зегьметар вилерай хтурай!; 2. кӀвалахдин, зегьметдин; кӀвалахунин; əmək aləti кӀвалахдин алат (зереъат), са кар авун патал лазим тир алат; əmək haqqı кӀвалахдин (зегьметдин) гьакъи, авур кӀвалахдин (чӀугур зегьметдин) эвезда къачудай (гудай) пул, дуллух ва мс.; əmək qabiliyyəti кӀвалахунин алакьун; əmək məhsuldarlığı экон. кӀвалахдин магьсулдарвал; ** əmək kitabçası зегьметдин книжка (фяледин, къуллугъчидин кӀвалахай стаж къалурдай книжка); əmək ordusu пер. вири кӀвалахдайбур, кӀвалахдарар, зегьметкешар.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əmək(Şərur) əməkgünü. – Əli əmi, heç bir əməkdən-zaddan qazandun?
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.