eşik sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Bayır, dışarı, çöl. Gecənin bir aləmində Nəbi evdən eşiyə çıxır. “Qaçaq Nəbi”. Hacı Həsən bir söz deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə. C.Məmmədquluzadə. [Dərviş:] Ruqiyyə, niyə eşikdə oturubsan? A.Divanbəyoğlu. □ Eşiyə atmaq – bayıra tullamaq, çıxarıb atmaq, tullamaq. Eşiyə çıxmaq – 1) üzə çıxmaq, zühura çıxmaq, aşkara çıxmaq, görünmək. Bir müddət Cahangir dərviş paltarında tacirin evində qaldı. Bir gün öz-özünə fikir elədi ki, yaxşı, bəs mən nə vaxta kimi bu dörd divar arasından eşiyə çıxmayacağam? (Nağıl); 2) təbii ehtiyacını rəf etmək, ayaqyoluna getmək. Eşiyə salmaq – qovmaq. Həsən ağa kimi zalımın biri getdi, naçalnikdən xahiş elədi. Bir də görəcəksən, papağımı qoltuğuma verib saldılar eşiyə. Ə.Haqverdiyev. 2. Bayır tərəfə baxan, çıxan, eşiyə tərəf olan. …Eşik otaqda, qəzetlərə sərilmiş qərənfil və xrizantem dəstələri açılıb hazırlandı. M.S.Ordubadi. Eşik qapı dəhlizə açılırdı. Mir Cəlal. Muxtar əmi evin eşik divarına söykəndi. M.Hüseyn. 3. Bir şeyin bayır hissəsi, çöl tərəfi. Qazanın eşiyini də, içini də ağartdırmaq. 4. Bax ev-eşik. Gözəllik babında şahicahansan; Eşiyində yüz min qullar dolanır. M.P.Vaqif. [Tükəzban:] Anası ölmüş ev bilmir, eşik bilmir, təkdənbir gələndə də gözünə yuxu getmir. M.Hüseyn.

1 bayır — dışarı — çöl

2 eşik bax çöl 1

1 EŞİK – İÇƏRİ Hacı Həsən bir söz deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə (C.Məmmədquluzadə); İçəri girən kimi əlini gödəkcəsinin cibinə salardı (Mir Cəlal).

1 1. наружная часть или наружная сторона чего-нибудь; 2. двор, пространство вне помещения;

2 I сущ. 1. двор, улица (пространство вне дома). Eşiyə çıxmaq выходить во двор, eşikdə oynamaq играть во дворе 2. наружная часть, сторона чего-л. Divarın eşik tərəfi наружная сторона стены; ешикдя во дворе, на улице. Eşikdə olmaq быть во дворе, на улице; eşikdən со двора, с улицы, снаружи, с наружной стороны. Qapını eşikdən bağlamaq запереть дверь с наружной стороны, снаружи; eşiyə во двор, на улицу, наружу. Eşiyə çıxartmaq 1) kimi вывести во двор кого 2) nəyi вынести во двор что; eşiyə çıxmaq: 1) выйти наружу (о чём-л.) 2) выйти во двор; eşiyə atmaq выбросить, выкинуть во двор, на улицу II прил. наружный (обращённый наружу). Eşik qapısı наружная дверь

1 i. outside, out; eşiyə çıxmaq to go* out / outside; ~də outside; Eşikdə soyuqdur It is cold outside

1 is. cour f ; ~yə çıxmaq sortir vi (ê) dans la cour ; ~də dehors, à l’extérieur ; ~də soyuqdur il fait froid dehors

1 сущ. 1. къец, къецел пад, чуьл; къачал пад, къач (нугъ.); eşiyə atmaq къецел гадарун, акъудна гадарун, хкадарун; eşiyə çıxmaq а) къецихъ экъечӀун, (кӀваляй) къецел акъатун; б) къециз (къачиз) фин, кӀвачин рекьиз экъечӀун, захутӀдиз фин; 2. къецихъ акъатзавай, къециз килигзавай, къеце пата авай; къецин (мес. рак); 3. са затӀунин къецихъ пад, винел пад (мес. къажгъандин); 4. кил. ev-eşik.

1 eşik