* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 1. is. Tut yarpaqları ilə bəslənən barama qurdlarının əmələ gətirdiyi çox incə və parlaq tellər və bu tellərdən toxunan qiymətli parçalar. [Əsgər:] Çit, ipək, məxmər, bafta, tafta – hər şeyim var. Ü.Hacıbəyov. Bir yığın tüllərə və ipəklərə bürünmüş qızlar gələr, oynarlar. H.Cavid. Buranın [Çalusun] bollu düyüsü və məşhur ipəyi vardır. M.İbrahimov. 2. Sif. mənasında. İpəkdən hazırlanmış, ipəkdən tikilmiş (toxunmuş). İpək paltar. İpək köynək. İpək pərdə. – Onlar ipək xalçalar döşənmiş aynalı pilləkənlərdən yuxarı çıxıb … böyük salona girdilər. M.S.Ordubadi. Nazlı əynindəki tünd-şabalıd rəngli ipək köynəyini çıxartdı… S.Rəhman. ◊ İpək kimi – 1) çox incə, parlaq, yumşaq. İpək kimi saçları var. – Tüklərindir ipək kimi parlaq; Bədnəzərdən vücudun olsun iraq! M.Ə.Sabir. Of, nə yamandır o süzgün baxışlar; Ey ipək telləri zərəfşan gəlin! H.Cavid; 2) məc. mülayim, xoşrəftarlı, yumşaq. İpək kimi xasiyyət. – Deyir Məşədi bəy, alnında vüqar; Onun ipək kimi təbiəti var! S.Vurğun.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ipək2 incə və parlaq; mülayim, xoşrəftar. İpəkxanım ipək kimi xanım.
Azərbaycan qadın adlarının izahlı lüğəti. / ipək1 Alınma sözdür, Çin dilinə məxsusdur, bizdə torqu işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / ipək2 I сущ. шёлк: 1. волокно, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда 2. ткань из таких ниток. Bu mağazada ipək satılır в этом магазине продаётся шёлк, cürbəcür ipəklər различные шелка II прил. шёлковый: 1) являющийся шелком. İpək sap шелковая нитка, ipək parça шелковая материя 2) сделанный из шелковой ткани. İpək köynək шелковая рубашка, ipək corablar шелковые чулки, ipək yaylıq шелковый платок 3) связанный с получением и обработкой шелка. İpək fabriki шелковая фабрика, ipək sənayesi шелковая промышленность 4) перен. напоминающий шелк по виду или на ощупь. İpək saçlar шелковые волосы 5) перен. послушный, кроткий. İpək xasiyyətli с шелковым характером, ipəyə dönmək становиться, стать шелковым 2. шелковичный. İpək qurdu шелковичный червь (гусеница тутового шелкопряда) ◊ ipək kimi как шелк, как шелковый: 1. о мягких блестящих волосах 2. о мягком характере
Azərbaycanca-rusca lüğət / ipək1 I. i. silk; xam ~ raw silk; süni ~ artificial silk, rayon silk; ~ kimi silky, silklike, like silk; ◊ ~ kimi olmaq to be* as meek as a lamb, to be* silklike II. s. 1. silk (attr.); ~ parça silk cloth; ~ don silk dress; 2. silky, silken; ◊ ~ saç silken / silky hair
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ipək1 is. soie f ; xam ~ soie brute, soie grège süni ~ soie artificielle
Azərbaycanca-fransızca lüğət / ipək1 1. сущ. ипек, пек; 2. прил. пекдин; ipək köynək пекдин перем; ** ipək kimi а) пек хьтин (хьиз), цӀарцӀар гудай, цӀалцӀам, хъуьтуьл (мес. чӀарар); б) пер. мили, милайим, хъуьтуьл (мес. хесет).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ipək