islanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. İslaq hala gəlmək. Yağışa düşüb islanmaq. Suya düşüb islanmaq. – Əzizim, gülüstana; Şeh düşüb gülüstana; Qorxuram göz yaşımdan; Qoynunda gül islana. (Bayatı). Az keçdi, yenə güclü yağış başladı başdan; Bir anda bahar paltarım islandı yağışdan. S.Rüstəm. Saman və ot tayaları, qalın kol-kos, yaşıl ağaclar islandıqca, havanı xoş bir ətirlə doldururdu. M.İbrahimov. // Suyun və ya başqa bir mayenin təsiri ilə yumşalmaq, sərtliyini, diriliyini itirmək, canına hopmaq. Gəldiyev gələn kimi düyü islanar, qazan asılardı. Mir Cəlal.

1 Sulanmaq sözünün təhrifindən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 nəmlənmək — yaşlanmaq

1 İSLANMAQ – QURUMAQ Az keçdi, yenə güclü yağış başladı başdan; Bir anda bahar paltarım islandı yağışdan (S.Rüstəm); Səriyyə xala bağırmaq və ağlamaq istəyir, bacarmırdı. Sanki gözlərinin yaşı qurumuşdu (M.İbrahimov).

1 покнуть, вымокнуть, промокнуть

2 глаг. 1. промокать, промокнуть, намокать, намокнуть (пропитываться, пропитаться влагой, становиться, стать мокрым). Yağışdan islanmaq промокнуть от дождя, tamam islanmaq промокнуть до нитки, paltarı islanıb её платье промокло 2. намачиваться, быть намоченным, замачиваться, быть замоченным. Düyü islanıb рис намочен, toxum islanıb семена замочены

1 f. to get* wet / soaked; to be* soaked; sümüyünə kimi / qədər ~ to get* wet / soaked to the skin; Palto tamam / bütün islanıb The coat is wet through; Əzizim, siz tamam islanıbsınız My dear, you are soaked through; Biz hamımız islanmışıq We have all got soaked

1 f. mouiller (se), tremper (se) ; süislatdırmaq f faire mouiller, faire tremper

1 гл. 1. куьцӀуьн, кьежин, куьцӀей гьалдиз атун; yağışa düşüb islanmaq марфадик акатна куьцӀуьн; 2. цин ва я мс. жими затӀунин эсердикди кӀевивал амукь тавун, яд чӀугуна хъуьтуьл хьун (мес. дуьгуь).

1 ıslanmak