* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Bişirilib yeyilən şey, yemək, bişmiş. Ət xörəyi. Xəmir xörəyi. Xörək hazırlamaq. – Xörəyin yeyilməyi iki saat çəkdi… C.Məmmədquluzadə. Hacı Səmədin xörəyin üstündən çay içmək adəti idi. S.S.Axundov. Xarisə qızardılmış qiymədən hazırlanırdı və bütün cah-cəlallı toy məclislərinin süfrəsində birinci və ən vacib bir xörək idi… Ə.Məmmədxanlı. // Plov, aş. Qərənfil xala eyvanın buxarısında qaynayan balaca qazanın ağzını açdı, xörəyin dəmini aldı. Ə.Vəliyev. ◊ …xörəyi deyil – bacarmaz, …işi deyil, qabiliyyəti, gücü çatmaz. Məcidin bel tutmağından, dairə boyu gəzişə-gəzişə beli eyni xəttə tez-tez vurmağından Umud başa düşdü ki, kənkanlıq hər adamın xörəyi deyil. İ.Məlikzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xörək1 Farsca xordən (yemək) feilindən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / xörək2 XÖRƏK [Adilə] mehmanxanaya gedib əl-üzünü yudu, yeməkxanaya düşüb xörək yedi, çay içdi, otağına qalxıb dincəlməyə başladı (Ə.Qasımov); AŞ Bəzi yerlərdə təsadüf olunur, aşa, ətə (M.Ə.Sabir); BİŞ-DÜŞ Oturub ac komasında atamın; Biş-düşün hazır edərdim anamın (M.Ə.Sabir); BİŞMİŞ Kişilərdən birisi Şərq xörəkləri, ikincisi Qərb bişmişləri hazırlayırdı (Ə.Vəliyev); BOĞMA (məc., dan.) Fatmaxanım: Get, boğma bişir, zəhər bişir.. yaxşımı?! (Çəmənzəminli); BOĞMALIQ (vulq.) Əlbəttə, Talıbxana cüzi bir boğmalıq vermək, bu var-yoxun hamısını verməkdən çox-çox asan idi (S.Rəhimov); YEMƏK (dan.) Gəncin anası yanaşı otaqda axşam üçün yemək hazır edib süfrəyə qoydu (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / xörək2 сущ. блюдо: 1. определенным образом приготовленные для еды продукты питания; кушанье. Ət xörəkləri мясные блюда, xəmir xörəkləri мучные блюда, duru xörək жидкое блюдо, milli xörəklər национальные блюда 2. отдельное кушанье из числа составляющих обед, завтрак, ужин. Üç xörəkdən ibarət nahar yeməyi обед из трёх блюд; xörək hazırlamaq готовить какое-л. блюдо, xörək sifariş etmək заказать какое-л. блюдо, xörəyi vermək vaxtıdır пора подавать блюдо; xörək qaşığı столовая ложка, xörək duzu поваренная соль ◊ xörəyi deyil kimin nə не по плечу, не под силу, не по зубам кому что; xörəyi olmamaq быть не под силу, быть не по зубам кому-л.
Azərbaycanca-rusca lüğət / xörək1 I. i. food, dish, meal; ~dən sonra after food, after a meal; isti ~ hot food / meal II. s.: ~ qaşığı table spoon; ~ duzu (common) salt, table / cooking salt
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / xörək1 is. plat m ; repas m ; ~dən sonra après le repas ; isti ~ plat chaud
Azərbaycanca-fransızca lüğət / xörək1 сущ. къафун, хуьрек; ət xörəyi якӀун къафун; // аш; ** ...xörəyi deyil ...къафун туш, алакьдай кар туш, кӀвалах туш, гуж акакьич.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xörək