zağ-zağ sözü azərbaycan dilində

1 zağ-zağ əsmək (titrəmək) – bərk qorxmaq, qorxudan titrəmək. [Veysəl:] İki yüzdən artıq fəhlə səni görəndə zağ-zağ əssin, iki gədə səni tələyə salsın? S.Vəliyev. Özünü elə göstərmişdi ki, hamı [Baxış bəydən] zağ-zağ əsirdi. Ə.Abasov. // Eyni mənada bəzən “qorxudan”, “əlindən” sözləri ilə. Ev adamları tamam yuxudan ayılıb qorxularından zağ-zağ əsdilər. Çəmənzəminli. // Ümumiyyətlə bərk titrəmək (əsmək). Xırda təpələri sellər oyanda; Əsər bu həmləyə dağlar da zağ-zağ. B.Vahabzadə. ◊ Üstündə zağ-zağ əsmək – həddindən artıq, ifrat dərəcədə əzizləmək, sevmək, qorumaq. Anatək övladının üstündə zağ-zağ əsir. – Baba, nənə və ana Aslanın üstündə zağ-zağ əsirdilər. Ə.Vəliyev.

1 в сочет. zağ-zağ əsmək дрожмя дрожать, трепетать; üstündə zağ-zağ əsmək kimin, nəyin дрожать за кого, за что, над кем, над чем; оберегать, защищать кого, что

1 z. ~ əsmək to tremble all over, to be* all of a tremble; soyuqdan ~ əsmək to shiver with cold; qorxudan ~ əsmək to tremble / to thrill / to quake with fear; üstündə ~ əsmək (qıymamazlıq etmək) to grudge (d.); to tremble over (d.)

1 zərf. ~ əsmək trembler vi ; soyuqdan ~ əsmək grelotter vi, geler (se) ; qorxudan ~ əsmək trembler de peur ; hamı onun qabağında ~ əsir tout le monde tremble devant lui ; üstündə ~ əsmək trembler pour qn, pour qch

1 zağ-zağ əsmək (titrəmək) кичӀела зурзун, гзаф кичӀе хьун, чандик зурзун (фул, кичӀ) акатун; // зурзун, юзун; ** üstündə zağ-zağ əsmək ...винел зурзун, кьадардилай артух кӀан хьун, кинар авун, хуьн.