* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Danışma tərzi, tələffüz tərzi, tələffüz. Dostum haman kitabı bükdü, qoydu stolun üstə və durdu, getdi, şkafdan yenə bir köhnə kitab çıxartdı, gətirdi və həmən kitabı iki əlilə yuxarı qalxızdı, şairanə bir şivə ilə mənə dedi. C.Məmmədquluzadə. Tətbiq edəcəkdir yazını şiveyi-türkə. M.Ə.Sabir. Süleyman bəy ağzını açan kimi gördülər ki, hərif dilin dəyişib, daha İstanbul şivəsilə danışmır. B.Talıblı. // Üsul, tərz, tövr. [Odabaşı:] Bu başqa bir şivə ilə meydana çıxmışdı. Ə.Haqverdiyev. // dilç. Bir əraziyə, məhəllə aid olan dialektin yerli növü. 2. Naz, qəmzə, əda, işvə. Canımın cövhəri ol ləli-gühərbarə fəda; Ömrümün hasili ol şiveyi-rəftarə fəda. Füzuli. Zeynal çox mütəəssir idi. Mehribanın xoş bir işvə ilə ona xitab etməsi həyəcanını artırdı. S.Hüseyn. 3. məc. Hərəkətdə, danışıqda sünilik, saxtalıq, ikiüzlülük. [Laçın bəy:] …Cəmilin hərəkətləri olub yalan, büxl, şivə, müftəxorluq. N.Vəzirov. 4. klas. bax şivən. Batdın genə bəxtim kimi bilməm nə qərayə; Qurban sənə, bu şivəyimatəm nə üçündür? S.Ə.Şirvani.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şivə2 ŞİVƏ1 f. 1) naz, qəmzə; 2) üslub, tərz. ŞİVƏ2 f. ləhcə; tələffüz.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şivə1 ŞİVƏ I is. [ fars. ] Ləhcə, tələffüz. Daima sözləri ərəb şivəsinə uyğun bir tərzdə çəkər qızğın bir tövr ilə. (H.Cavid). ŞİVƏ II is. [ fars. ] Naz, qəmzə, əda. Nədir bu nazlanış, nədir bu şivə? (M.Müşfiq).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / şivə1 1. говор, выговор, наречие, акцент, произношение; 2. манера, привычка; 3. кокетство, жеманство;
Azərbaycanca-rusca lüğət / şivə2 I сущ. говор: 1. манера произносить, говорить; выговор, акцент. İstanbul şivəsi ilə danışmaq говорить на стамбульском говоре 2. лингв. местная разновидность территориального, областного диалекта
Azərbaycanca-rusca lüğət / şivə1 i. 1. dilç. dialect, accent, pronunciation; 2. manner; 3. bax işvə
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şivə1 [fars.] сущ. 1. рахунин (лугьунин, сивяй акъудунин) тегьер; акцент; // лингв. нугъат, чкадин нугъат; 2. къайда, тегьер; 3. наз, дамах; 4. рахунрин (амалрин) тӀебии туширвал, къалпвал, кьве чин алайвал, фашалвал; 6. клас. кил. şivən.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şivə(Başkeçid) suyun qabağına çəkilən sədd ◊ Şivə qaj (Qazax) – əkin sahəsinə çəkilən kiçik arx
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.