cür sözü azərbaycan dilində

cür sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [bəzən “cürə” şəklində də işlənir] 1. Növ, çeşid, qisim. Mağazada yüz cür şey var. □ Hər cür – hər növ, ürəyin istəyən, ən müxtəlif. [Rəsul] hər cür yeməkdən araya gətirdi. “Aşıq Qərib”. Qızın qohuməqrəbaları hərə bir cürə pay götürüb, qızın cehizində olan nöqsan şeyləri dolduracaqlar. R.Əfəndiyev. 2. Üsul, qayda, tərz. Ayrı cür edə bilməzdim. □ Bir cür – bir qaydada, bir tərzdə. Hamı bir cür geyinmişdir. Bu cür – belə, bu qaydada, bu tərzdə. Bu cür işləmək olmaz. – [Əsgər xalasına:] Belə, deyirəm ki, bu cürə dolanacağın axırı nə olsun? Ü.Hacıbəyov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cür

cür sözünün etimologiyası

• 1 Dürr sözü ilə qohumdur, cürbəcür və dürlü –dürlü sözləri sinonim kimi işlədilir. De­­virmək və çevirmək sözləri də qohumdur. İndi cür və dürlü sözləri paralel iş­lə­dilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / cür

cür sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 növ — çeşid — qisim

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cür

• 2 üsul — yol — metod — tərz

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cür

• 3 cür bax növ 1

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cür

cür sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. вид, сорт, род; 2. способ, порядок, образ;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / cür

• 2 в сочетаниях: ayrı cür, başqa cür: 1. иначе, по-другому. Ayrı cür etmək сделать иначе, ayrı cür demək говорить подругому; 2. очень сильно. Ayrı cür istəyir сильно любит; başqa cür desək иначе говоря; bir cür: 1. одинаковый; 2. странный. Bir cür adamdır он странный человек; hərə bir cür каждый по-своему; bu cür: 1. такой, подобный, такого рода. Bu cür vəziyyət такое положение, bu cür sözlər такие слова, bu cür hərəkətlər подобные действия; 2. так, таким образом, подобным образом. Bu cür demək mümkünsə если можно так выразиться; eynilə bu cür: 1. точно так же; 2. таким же образом; iki cür двоякий, двояко. İki cür münəsibət двоякое отношение; iki cür yanaşmaq nəyə двояко подходить к чему; müxtəlif cür разного рода, по-разному; neçə cür сколько видов (сортов и т.д.); nə cür: 1. какой? Nə cür adamdır? Какой он человек?; 2. как, каким образом. O, nə cür oxuyur? как он учится? nə cür istəsəniz как вы захотите; nə cür olur olsun: 1. как бы то ни было; 2. во что бы то ни стало; o cür: 1. такой, подобный. O cür adamlar такие люди, o cür yaxşı такой хороший; o cür pis такой плохой; 2. так, подобным (таким же) образом. O cür hərəkət etmək поступить таким же образом, o cür fikirləşməyin так не думайте: heç cür: 1. никакой; 2. никак, никоим образом. Heç cür başa düşə bilmirəm никак не пойму (не могу понять), heç cür unuda bilmirəm никак не могу забыть; hər cür: 1. весь, всякий, любой, всякого рода (сорта). Hər cür şərait yaratmaq создать всякие условия, hər cür imkan всякие возможности, hər bir çətinliyə qatlaşmaq переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди ◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет тысячу лиц

  Azərbaycanca-rusca lüğət / cür

cür sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 1. kind, sort; such; so (sifətdən əvvəl); any; hər ~ all sorts of, of all kinds; all kinds of; hər ~ mallar goods of all kinds; hər ~ şeylər all kinds of things; bu ~ of this sort / kind; bu ~ adamlar these kinds of people; Bu nə cür adamdır? What kind of man / woman is he / she?; bu ~ adam such a man*, a man* such as that, a man* like that; bu ~ kitablar such books, books of this kind; 2. way; bu ~ such, (in) this way; başqa ~ in a different way; heç ~ on no account, by no means; hər ~ in every way possible, in every possible way; Bu cür et Do it in this way; Nə cür? How?

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cür

cür sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. sorte f, espèce f, forme f, genre m, façon f, manière f ; hər ~ toute sorte de, tout genre, toute espèce ; hər ~ mallar les biens de toutes sortes ; hər ~ şeylər toutes sortes de choses ; bu ~ de cette façon, de cette manière ; comme ça ; bu ~ adamlar les gens de cette espèce ; bu nə ~ adamdır de quelle espèce homme est-il? ; bu ~ kitablar les livres de cette espèce (sorte) ; moyen m, voie f ; bu ~ par cette voie ; başqa ~ par un autre moyen (par une autre voie) ; heç ~ aucunement, par aucun moyen ; hər ~ par tout moyen possible ; bu ~et fais comme ça, agis de cette façon! Nə ~? Comment?

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / cür

cür sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. жуьре, сорт; hər cür гьар жуьре, жуьреба-жуьре; 2. жуьре, саягъ, къайда, тегьер, рехъ; bir cür са жуьре, са къайдада; bu cür и жуьре, и саягъ, и къайдада, икӀа.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cür

cür sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində