* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Bir-birinə kiplənmiş dodaqların və ya dişlərin arasından güclü nəfəsvermə, yaxud fıştırıq və s. vasitəsilə çıxarılan kəskin zil səs. Gecə yarıdan addamışdı. Vədə olunmuş fit səsi Gülsümün qulağına gəldi. Ə.Haqverdiyev. Həyətdə Cəfər əminin fiti və tənbəl-tənbəl atılan addımlarının səsi eşidilirdi. H.Nəzərli. □ Fit çalmaq – bu üsulla ağızdan səs çıxarmaq. Katib yenə heç bir şey eşitmirmiş kimi durub fit çaldı. M.İbrahimov. // Bu cür səs çıxarmaq üçün alət; fıştırıq. // Mexaniki fıştırıqla çıxarılan sürəkli zil səs; siqnal. Gəminin fiti. Parovozun fiti. Fit vermək. – Mədən fitləri səhər saat altını vurur. M.İbrahimov. [Göyçək] …sayıq yatmalı idi ki, qatarın fit səsini eşidəndə durub perrona çıxsın. Ə.Əbülhəsən. 2. Bəzi quş və heyvanların çıxardığı eyni tembrli və tonlu səs; fışqırıq. 3. Vıyıltı, uğultu. ◊ Fitə basmaq – fit çalmaqla öz nifrətini, narazılığını, hiddətini bildirmək; fitləmək. Tahir bir istədi qışqırsın, tülküsifət natiqi fitə bassın, ona öz yerini göstərsin, amma məclisdə oturanların töhmətindən çəkinib dinmədi. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / fit2 сущ. 1. свист: 1) резкий высокий звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также с помощью свистка 2) звук подобного тембра и тона, издаваемый некоторыми птицами и животными 3) звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом. Küləyin fiti eşidilirdi был слышен свист ветра 2. посвист (характерный свист кого -либо). Sarıköynəyin fiti посвист иволги 3. свисток: 1) приспособление, при помощи которого производится свист 2) звук, производимый таким приспособлением. Hakimin fiti свисток судьи; fit verildi, oyun başlandı дан свисток, началась игра 4. гудок: 1) механический свисток для подачи сигналов. Fitin qapağı клапан гудка 2) протяжный низкий звук, издаваемый механическим свистком, сигнал. Gəminin fiti гудок парохода, parovozun fiti гудок паровоза, zavod fitləri заводские гудки 5. сирена (сигнальный гудок с резким воющим звуком). Final fiti финальная сирена; fit səsi: 1) свист (звук свиста) 2) свисток (звук свистка); 3)посвистывание 4) гудок (звук гудка) 5) сирена (звук сирены); fit vermək 1) свистеть, свистнуть 2) давать, дать свисток 3) гудеть, прогудеть; fit çalmaq 1) свистать, свистеть (издавать, производить свист) 2) посвистать, посвистеть (свистать некоторое время; свистнуть несколько раз) 3) посвистывать (время от времени негромко свистеть); fitə basmaq освистывать, освистать (свистом выражать, выразить кому-л., чему-л. свое неодобрение, осуждение, презрение)
Azərbaycanca-rusca lüğət / fit1 i. 1. (səs) whistle; (zavodun, fabrikin) hooting; (avtomobilin) honk; həyəcan ~i alarm whistle; 2. (alət) whistle; hooter; (avtomobildə) motor-car horn; honk; (fabrikdə, zavodda) factory whistle; ~ vermək / çalmaq (ağızla) to whistle; (fitlə) to blow* a whistle, to hoot; to honk; nahar ~i vermək to pipe (to) dinner; ~ veriləndə / çalınanda at the sound of whistle; when the whistle blows; Fabrikin fiti çalınır The factory whistle is hooting / shrieking; ◊ ~ə basmaq to hiss (d.), to catcall (d.); aktyoru ~ə basmaq to hiss an actor off the stage, to catcall an actor
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / fit1 is. sifflement m ; sirène f ; sifflet m d’usine, sifflet d’entrée ; avtomobil ~i klaxon m ; həyəcan ~i signal m d’alarme ◊ ~ə basmaq siffler vt ; aktyoru ~ ə basmaq recevoir un acteur à coups de sifflet
Azərbaycanca-fransızca lüğət / fit1 сущ. 1. уьфт; fit çalmaq уьфт ягъун; // уьфтуьнин; fit səsi уьфтуьнин ван; 2. гьахьтин ван акъуддай алат, сиристав; писпӀи (уьфтуьн ван аъуддай); 3. сигнал (паровоздин, гимидин ва мс.); 4. уьфтуьнин хьтин ван (бязи къушари, гьайванри акъуддай); чӀув-в, кӀуьв-в, пӀуьв-в (мес. гарун ван); ** fitə basmaq уьфт агалдарун, уьфт ягъун (садан гугъуьналлаз уьфт ягъуналди жуван (вичин) нифрет, наразивал, хъел къалурун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / fit