qələt sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Səhv, yanlış, xata, yanılma. Qələt söyləmək. Qələt yazmaq. – A qardaş, bircə qulaq as, gör nə deyirəm, sən qaçaqlığı lap qələt anlayırsan. M.F.Axundzadə. Xub, günahımızdan keç, bir qələtdi elədik, bundan sonra təklifimizi bilərik. C.Məmmədquluzadə. [Turac:] Mənim qələtim çıxmadı? C.Cabbarlı. □ Qələt eləmə! dan. – xəbərdarlıq, hədə, saqındırma bildirir. Dadaşım ikiəlli yapışardı qulaqlarımdan, qovzardı göyə … və deyərdi: “Di get, bir də belə qələt eləmə!” C.Məmmədquluzadə. Qələt eləmək dan. – tövbə etmək, bir daha etməyəcəyinə söz vermək. [Tarverdi:] Vay, aman, qələt elərəm, quldurluğa dəxi çıxmanam, heç kimi soymanam, tövbə olsun, tövbə, tövbə! M.F.Axundzadə. Nə qələt eləyirsən? dan. – sənin nə ixtiyarın var, sənin heç bir sözün ola bilməz, sən nəçisən. [Həmzə:] Vaxta ki, mən və anan razıyıq, sən [Səriyyə] nə qələt eləyirsən? C.Cabbarlı.

2 ə. səhv, yanlış.

1 Ərəbcə “səhv” deməkdir. Bizdə məna pisliyə doğru dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 səhv — yanlış — xata — yanılma

2 qələt bax səhv

1 QƏLƏT – DOĞRU A qardaş, bircə qulaq as, gör nə deyirəm, sən qoçaqlığı lap qələt anlayırsan (M.F.Axundzadə); Yar yanında günahkaram; Doğru sözüm yalan oldu (Aşıq Ələsgər).

1 ошибка, неправильность, погрешность, промах

2 сущ. разг. ошибка, погрешность: оплошность ◊ qələt eləmək: 1. совершать, совершить глупость; 2. ошибаться, ошибиться; qələt eləmə не смей, не делай глупостей, не глупи; qələt düşüb допущена ошибка

1 i. 1. foolishness, stupidity, foolish / stupid action; Qələt eləmə! Stop this nonsense / foolishness!; 2. (səhv) error; mistake; (kobud) blunder; ~ etmək to take* a false step, to make* a mistake; (kobud) to commit a blunder

1 is. bêtise f, sottise f, folie f ; ~ eləmə! ne fais pas de bêtises! qələtsiz sif. sans faute, correct, -e, exact, -e

1 [ər.] сущ. гъалатӀ, хата, ягъалмишвал, ягъалмиш хьунухь; // qələt eləmə! рах. гъалатӀ мийир!; qələt eləmək рах. туба авун, гаф гун (мад хъийидач лагьана); nə qələt eləyirsən? рах. вана вуч гъалатӀ ийизва?, ваз вуч ихтияр ава, вун вуч кас я.

1 hata